1
00:00:32,292 --> 00:00:35,292
በእውነተኛ ክስተቶች ተመስጦ

2
00:00:35,708 --> 00:00:37,875
ባርሴሎና፣ የካቲት 1976

3
00:00:37,958 --> 00:00:40,333
ከሶስት ወር በኋላ
የፍራንኮ ሞት

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,417
እሺ እንሂድ።

5
00:00:43,917 --> 00:00:44,917
ወደ ታች ውረድ።

6
00:00:46,458 --> 00:00:47,583
በዚህ መንገድ.

7
00:00:47,667 --> 00:00:49,375
- አንቀሳቅስ።
- ተረጋጋ።

8
00:01:11,375 --> 00:01:16,542
እስር ቤት 77

9
00:01:21,708 --> 00:01:23,167
ደህና ነህ?

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,500
ሲጋራ አለህ?

11
00:01:38,625 --> 00:01:40,167
ሰመህ ማነው፧

12
00:01:40,250 --> 00:01:41,542
እና መብራት?

13
00:01:44,833 --> 00:01:46,042
ሁዋን

14
00:01:46,125 --> 00:01:47,875
ግን ሁሉም ሰው ሩቢ ይሉኛል።

15
00:01:48,292 --> 00:01:49,917
ሩቢ ስንት አመትህ ነው?

16
00:01:51,333 --> 00:01:52,375
አስራ ስድስት።

17
00:01:56,500 --> 00:01:59,417
<i>- ተነስ!
- እሺ ሁዋን ቪሴንቴ ሎፔዝ።</i>

18
00:01:59,500 --> 00:02:02,375
<i>ውጪ።
ሁዋን ቪሴንቴ ሎፔዝ።</i>

19
00:02:02,458 --> 00:02:04,292
- ሁዋን ቪሴንቴ ሌፔዝ ማን ነው?
- እኔ ነኝ።

20
00:02:04,375 --> 00:02:05,375
ደንቆሮ ነህ?

21
00:02:06,375 --> 00:02:07,750
ደንቆሮ ነህ አልኩት!

22
00:02:07,833 --> 00:02:10,333
ካንተ ጋር ስነጋገር መልስልኝ
እርግማን!

23
00:02:12,458 --> 00:02:13,625
ገና ልጅ ነው።

24
00:02:13,708 --> 00:02:15,167
ዝም በል ።

25
00:02:16,625 --> 00:02:19,125
ልጅ አሁን።
በዓመት ውስጥ, የጭካኔ ልጅ.

26
00:02:20,417 --> 00:02:21,583
እንደ ሌሎቹ ሁሉ.

27
00:02:21,917 --> 00:02:23,417
በዚህ መንገድ.

28
00:02:28,375 --> 00:02:29,833
አንቀሳቅስ!

29
00:02:30,542 --> 00:02:32,792
- እንደገና ተመለስ?
- ምን ማለት እችላለሁ?

30
00:02:32,875 --> 00:02:35,750
- ቦታው በእኔ ላይ ይበቅላል.
- በዚህ ጊዜ ለምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

31
00:02:35,833 --> 00:02:36,917
አንድ ሳምንት ፣ የእኔ መዝገብ።

32
00:02:37,000 --> 00:02:38,542
- ጎንበስ እና ተነሳ.
- ዞር በል.

33
00:02:38,625 --> 00:02:40,833
- በዚህ ጊዜ ምን አደረግክ?
- መነም።

34
00:02:40,917 --> 00:02:43,125
- ማህበራዊ አደጋ.
- አፍህን ክፈት.

35
00:02:43,875 --> 00:02:46,750
- ሥራ መፈለግ አለብህ.
- እዩኝ.

36
00:02:46,833 --> 00:02:48,000
ሥራ ትሰጠኛለህ?

37
00:02:48,083 --> 00:02:49,375
ዲሞክራሲ ይሆናል።

38
00:02:49,458 --> 00:02:51,417
የእኔ አህያ ፣ ይሆናል…

39
00:02:53,292 --> 00:02:54,417
ተላላፊ በሽታዎች?

40
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
ፍሌክስ

41
00:02:55,625 --> 00:02:56,750
ቅማል?

42
00:02:56,833 --> 00:02:57,833
ዲሞክራት

43
00:02:58,167 --> 00:03:01,250
- ጭንቅላቴን አላጣራም?
- I said not to call me that.

44
00:03:01,333 --> 00:03:03,458
I won't go near you, you bastard.

45
00:03:05,083 --> 00:03:07,167
አዙር እና አዙር።
እግሮችዎን ያሰራጩ.

46
00:03:08,208 --> 00:03:09,833
Good evening, Domingo, sir.

47
00:03:11,833 --> 00:03:13,792
ልበሱ። አንተም.

48
00:03:14,458 --> 00:03:16,333
I'll give you 250 pesetas
ለሱሱ.

49
00:03:16,417 --> 00:03:17,708
የሚሸጥ አይደለም።

50
00:03:17,792 --> 00:03:18,792
ተነሱ።

51
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
ያዳምጡ። ሚስተር ዶሚንጎ ትክክል ነው።

52
00:03:22,333 --> 00:03:25,000
Sell it to him or they'll take it
from you inside, and for free.

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,458
ልበሱ። ትሄዳለህ
ወደ ንፅህና ጊዜ.

54
00:03:30,542 --> 00:03:33,417
Two weeks of isolation to make sure
ምንም ተላላፊ የለም.

55
00:03:33,500 --> 00:03:35,083
ብርድ ልብስህን እና ፍራሽህን ውሰድ.

56
00:03:35,167 --> 00:03:37,417
ፍራሹ አይደለም.
ያ 250 pesetas ነው።

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,542
- ምንም ገንዘብ የለኝም.
- ፍራሽ የለም.

58
00:03:42,042 --> 00:03:46,458
ባልዲውን ይውሰዱ. እና አትፍሰስ,
እስከ ነገ ድረስ ውሃህ ነው።

59
00:04:11,625 --> 00:04:13,917
መብላት አልፈልግም,
ሻወር መውሰድ እፈልጋለሁ።

60
00:04:14,000 --> 00:04:16,375
- ስለ ምን?
- እዚህ ለሦስት ቀናት ቆይቻለሁ.

61
00:04:16,792 --> 00:04:18,667
ሰውነቴ በጥራጥሬ ተሸፍኗል።

62
00:04:18,750 --> 00:04:20,167
- ሳንካዎች አሉ።
- ግደላቸው።

63
00:04:20,250 --> 00:04:21,417
መጥፎ ጠረን.

64
00:04:21,500 --> 00:04:23,625
ባልዲውን ይጠቀሙ.
በንፅህና ጊዜ ውስጥ ምንም ሻወር የለም.

65
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
ለምን አይሆንም?

66
00:04:25,333 --> 00:04:26,500
በመመሪያው መጽሐፍ ውስጥ እንዲህ ይላል።

67
00:04:26,583 --> 00:04:28,208
የመመሪያውን መጽሐፍ ማየት እፈልጋለሁ.

68
00:04:29,000 --> 00:04:30,542
የመመሪያውን መጽሐፍ ማየት ይፈልጋሉ?

69
00:04:31,458 --> 00:04:33,833
- በእርግጥ አንተ ነህ?
- ወደ ጎን ሂድ ፣ ራመን።

70
00:04:34,667 --> 00:04:35,667
በኩል እየመጣ ነው።

71
00:04:40,792 --> 00:04:42,208
ተርበሃል?

72
00:04:43,542 --> 00:04:45,125
የምታውቀው ትመስላለህ።
ላ ላዴራ፣ አይደል?

73
00:04:46,500 --> 00:04:48,083
ጌቶ በ Montjuic።

74
00:04:48,167 --> 00:04:49,750
- ተሳስተሃል።
- በጭራሽ።

75
00:04:49,833 --> 00:04:52,250
ጥሩ ትዝታ አለኝ።
አንድ ሳህን ያስፈልግዎታል.

76
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

77
00:04:56,708 --> 00:04:58,042
ላገኝህ እችላለሁ

78
00:04:58,125 --> 00:05:00,875
ከሴት በስተቀር ሌላ ነገር
ወይም ሄሊኮፕተር. ብቻ ጠይቅ።

79
00:05:01,875 --> 00:05:02,958
አንኳኳው ብላክ።

80
00:05:03,042 --> 00:05:05,583
- ቸኩለናል።
- እየመጣ, ራመን.

81
00:05:07,167 --> 00:05:08,583
ታጨሳለህ?

82
00:05:08,667 --> 00:05:10,708
- ምንም ገንዘብ የለኝም.
- ሲችሉ ክፈሉኝ።

83
00:05:10,792 --> 00:05:14,125
አምናችኋለሁ፣ ጎረቤቶች ነን።
መቸኮል የለም።

84
00:05:17,500 --> 00:05:19,958
እና አይዞህ።
ዶሮ ነው ማለት ትችላለህ።

85
00:05:20,042 --> 00:05:21,667
እግር አለው።

86
00:05:58,667 --> 00:06:02,833
ወደ ቀለም ይዝለሉ

87
00:06:04,458 --> 00:06:05,917
መቼ ነው የምወጣው?

88
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
አንተ መከላከያ ነህ
እስከ ችሎቱ ድረስ አይደለም.

89
00:06:08,958 --> 00:06:11,167
- የፍርድ ሂደቱ መቼ ነው?
- አላውቅም።

90
00:06:11,958 --> 00:06:14,208
- ብዙ ጊዜ ሊወስድ ይችላል?
- አላውቅም።

91
00:06:14,292 --> 00:06:15,375
በግምት?

92
00:06:16,833 --> 00:06:18,292
አላውቅም።

93
00:06:22,083 --> 00:06:23,750
ሰረቅክ
ወደ አንድ ሚሊዮን የሚጠጉ pesetas.

94
00:06:24,292 --> 00:06:25,167
ምን?

95
00:06:25,250 --> 00:06:26,708
ምን ያህል አልክ?

96
00:06:27,208 --> 00:06:29,417
997 ሺህ.

97
00:06:29,500 --> 00:06:31,833
ተመልከት፣ እዚሁ ነው።

98
00:06:33,625 --> 00:06:37,250
ትክክል አይደለም።
50 ሺህ ብቻ ነው የወሰድኩት።

99
00:06:37,333 --> 00:06:38,375
የደመወዝ ቅድመ ክፍያ.

100
00:06:38,458 --> 00:06:40,583
- የቀረው እኔ አልነበርኩም።
- በዚህ መሠረት.

101
00:06:40,667 --> 00:06:43,208
ጓደኛህን አሳምነህ
የሂሳብ አያያዝ ኃላፊ.

102
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
የአለም ጤና ድርጅት፧

103
00:06:45,625 --> 00:06:48,208
ሚጌል ፌራን ጠይቋል።

104
00:06:48,292 --> 00:06:50,667
ቅሬታውን ፈርሟል።
ከአባቱ ጋር ፣

105
00:06:50,750 --> 00:06:53,833
- የኩባንያው ባለቤት.
- ውሸት ነው።

106
00:06:54,542 --> 00:06:56,542
ሃሳቡን ነበር ያቀረበው።

107
00:06:56,625 --> 00:07:00,125
መልካም, እሱ ግማሽ ኩባንያ አለው
እንደ ምስክሮች ተቃራኒውን ይናገራሉ.

108
00:07:01,250 --> 00:07:05,167
እና ሁሉም እርስዎ ነበሩ ይላሉ
ከአቅማችሁ በላይ ማውጣት።

109
00:07:05,500 --> 00:07:08,875
እርግጥ ነው ይላሉ።
የባለቤቱ ልጅ ነው።

110
00:07:10,042 --> 00:07:11,583
እና አንተ አይደለህም.

111
00:07:17,833 --> 00:07:19,750
ምን ያህል ጊዜ ነው እየተነጋገርን ያለነው?

112
00:07:21,958 --> 00:07:23,792
ከስድስት እስከ ስምንት ዓመታት መካከል.

113
00:07:27,417 --> 00:07:29,125
እኔ ወንጀለኛ አይደለሁም።

114
00:07:30,083 --> 00:07:32,708
ለዚያ ስድስት አመት ማግኘት አልችልም,
ምንም ትርጉም የለውም.

115
00:07:32,792 --> 00:07:36,375
የግል ጠበቃ መቅጠር ትችላለህ
ከፈለጉ. መሄአድ አለብኝ።

116
00:07:36,458 --> 00:07:38,958
ዛሬ ጠዋት አምስት ተጨማሪ ማየት አለብኝ

117
00:07:39,042 --> 00:07:41,583
እና ሁሉም ልክ ናቸው
እንደ እርስዎ ንጹህ.

118
00:07:44,083 --> 00:07:46,750
የሆነ ነገር ከሰማሁ አሳውቅሃለሁ
ስለ ችሎቱ.

119
00:08:05,417 --> 00:08:07,000
መታጠብ እፈልጋለሁ!

120
00:08:07,083 --> 00:08:08,792
መታጠብ እፈልጋለሁ!

121
00:08:09,333 --> 00:08:11,333
ሻወር መውሰድ እፈልጋለሁ!

122
00:08:12,375 --> 00:08:14,292
እኔ ወንጀለኛ አይደለሁም!

123
00:08:20,458 --> 00:08:22,583
እኔ ማኑዌል ሜሪኖ ነኝ, ጠባቂው.

124
00:08:22,667 --> 00:08:24,583
ልታየኝ እንደምትፈልግ ተነገረኝ።

125
00:08:24,667 --> 00:08:25,833
አልበላም።

126
00:08:27,875 --> 00:08:30,250
ዛሬ፣ ነገ ወይም መቼም አይደለም።
ያንን አልበላም።

127
00:08:30,333 --> 00:08:32,042
ሻወር እስክወስድ ድረስ።

128
00:08:32,417 --> 00:08:35,042
እና ቅሬታ ማቅረብ እፈልጋለሁ
ከእስር ቤት ክፍል ጋር.

129
00:08:35,125 --> 00:08:37,458
ከሳምንት በላይ እንደዚህ ሆኛለሁ።

130
00:08:37,542 --> 00:08:41,583
ስወጣ ሳላውቅ
እና በዚህ ላይ መተኛት.

131
00:08:41,667 --> 00:08:43,458
ከባልዲ ማጠብ እና መጠጣት

132
00:08:43,542 --> 00:08:44,917
እንደ እንስሳ።

133
00:08:46,250 --> 00:08:48,667
ለምን ይህ ሰው አያደርገውም።
ፍራሽ አለህ?

134
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
ወረቀት እና እርሳስ አምጣው
ለቅሬታው.

135
00:08:51,042 --> 00:08:52,667
እና ገላውን ይታጠብ.

136
00:09:33,625 --> 00:09:34,958
ቤቱ ላይ ነው።

137
00:09:46,208 --> 00:09:48,208
ይህን እንድሰጥህ ጠየቁኝ።

138
00:09:59,208 --> 00:10:02,792
እዚያ ቆይ፣ ብቻህን አይደለህም።

139
00:10:16,958 --> 00:10:18,518
ነገ እሄዳለሁ
ነገ ልሄድ ነው።

140
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
ታላቅ ጁዋኒቶ

141
00:10:19,875 --> 00:10:21,833
- ስንት ሰዓት?
- ነገ።

142
00:10:22,333 --> 00:10:24,708
ነገ ልሄድ ነው።
ነገ ልሄድ ነው።

143
00:10:37,875 --> 00:10:39,958
ከኋላ ፣ ሦስተኛው እገዳ።

144
00:10:46,875 --> 00:10:48,208
ካንተ በኋላ።

145
00:11:14,417 --> 00:11:16,500
ግባ አይነክሰውም።

146
00:11:18,292 --> 00:11:21,167
አንተም ተነሳ።
ምግባርህ የት ነው?

147
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
ፒኖ

148
00:11:27,708 --> 00:11:28,792
ማኑዌል

149
00:11:35,792 --> 00:11:36,875
ሻንጣህ?

150
00:11:39,333 --> 00:11:41,083
ይህ አልጋህ ነው።

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,917
ወይም ከእርስዎ ጋር መተኛት አለበት, ፒኖ?

152
00:11:45,750 --> 00:11:47,458
ስማኝ ማኑዌል

153
00:11:47,542 --> 00:11:50,917
ብሌኪ ቢከራይሽ ደህና ነኝ
ጎረቤቶች ስለሆናችሁ ከጎኑ።

154
00:11:51,000 --> 00:11:54,292
- ሸሚዞቹን አሳየው, ፒኖ.
- ግን ይህ የእኔ ክፍል ነው።

155
00:11:54,375 --> 00:11:56,542
እና እኔ የምለው እዚህ ውስጥ ይሄዳል።
ተረድተዋል?

156
00:11:56,958 --> 00:11:58,167
ተረድቷል።

157
00:11:59,542 --> 00:12:02,208
በንፅህና ውስጥ ችግር እንደፈጠሩ አውቃለሁ።

158
00:12:02,292 --> 00:12:05,375
ግን እዚህ አይደለም ፣
ከእስረኞች ወይም አረፋዎች ጋር.

159
00:12:05,458 --> 00:12:06,542
አረፋዎች ጠባቂዎች ናቸው.

160
00:12:10,292 --> 00:12:11,833
ይህ የኔ ወገን ነው።

161
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
ብርድ ልብሱ ሲዘጋ,
ተዘግቷል ።

162
00:12:14,958 --> 00:12:17,625
አንኳኩ ፣ መልስ እሰጣለሁ ፣
አዎ ካልኩኝ ግባ

163
00:12:17,708 --> 00:12:19,042
አለበለዚያ እኔ ቤት አይደለሁም.

164
00:12:19,125 --> 00:12:21,833
ወይም በአስደናቂ ሁኔታ ውስጥ አይደለም.
ማንበብ ትችላለህ?

165
00:12:21,917 --> 00:12:23,000
በእርግጥ እሱ ይችላል።

166
00:12:23,083 --> 00:12:24,125
ጃኬቱን ተመልከት.

167
00:12:24,208 --> 00:12:25,083
ልብ ወለዶቹን አትንኩ።

168
00:12:25,167 --> 00:12:26,208
ሁሉም አንድ ናቸው።

169
00:12:26,292 --> 00:12:28,667
የጠፈር መርከቦች፣
የወደፊቱ ፣ እንደዚህ ያሉ ነገሮች…

170
00:12:29,042 --> 00:12:30,562
ማሸት ያስፈልግዎታል ፣
ብላክኪን ወረቀት ጠይቅ።

171
00:12:30,625 --> 00:12:32,542
ከልቦለዶች ጋር አይደለም።

172
00:12:33,125 --> 00:12:35,875
እና አንዱን ለማንበብ ከፈለጉ,
እንደማንኛውም ሰው ተከራይተሃል።

173
00:12:35,958 --> 00:12:37,333
20 pesetas በእያንዳንዱ ልብወለድ.

174
00:12:37,917 --> 00:12:39,292
እና ሸሚዞችን ታያለህ?

175
00:12:39,375 --> 00:12:40,625
በመጨረሻም ሸሚዞች.

176
00:12:41,375 --> 00:12:43,542
ወደ አንዱ ቅረብ፣ በአንዱ ላይ እንኳን መተንፈስ፣

177
00:12:43,625 --> 00:12:46,083
- ኳሶችህን እቆርጣለሁ.
- በአንዱ ላይ ይተንፍሱ, ይላል.

178
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
እሱ ዳንዲ ነው።

179
00:12:48,125 --> 00:12:49,375
ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

180
00:12:52,292 --> 00:12:53,458
ተረድተዋል?

181
00:12:53,792 --> 00:12:54,917
ተረድቷል።

182
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

183
00:12:58,708 --> 00:12:59,792
ጥሩ።

184
00:13:02,292 --> 00:13:03,875
ይህን አጽዳ።

185
00:13:34,375 --> 00:13:35,833
- ሃይ።
- ዳሚያን!

186
00:13:35,917 --> 00:13:37,583
አሁኑኑ እዚህ ይምጡ።

187
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
ይህ ልጅ በጣም ትልቅ ነው።
እርግጠኛ ነህ እሱ የእኔ ነው?

188
00:13:42,042 --> 00:13:43,625
በእርግጥ እሱ ነው።

189
00:13:44,417 --> 00:13:45,417
እና አንቺ ማሪቤል

190
00:13:45,500 --> 00:13:46,750
እንዴት ነህ?

191
00:13:46,833 --> 00:13:48,375
የወንድ ጓደኛ አለህ?

192
00:13:49,375 --> 00:13:51,208
ትንሽ ሰው ፣ አባትህን ናፍቀሃል?

193
00:13:52,000 --> 00:13:53,583
እኔስ?

194
00:13:55,417 --> 00:13:58,833
- ከአክስቴ ካርመን ጋር ሩጡ።
- በህና ሁን!

195
00:14:11,125 --> 00:14:12,167
እና እህትሽ?

196
00:14:12,792 --> 00:14:16,042
- ውጭ።
- ለምን ወደ ውስጥ አትገባም?

197
00:14:16,125 --> 00:14:17,792
- ደህና አይደለችም።
- ምን?

198
00:14:17,875 --> 00:14:20,083
ሉሲያ፣ ጮክ ብለህ ተናገር፣ እባክህ።

199
00:14:20,167 --> 00:14:23,500
ደህና አይደለችም። እንደማትሆን ትናገራለች።
እንደዚህ ማየት እፈልጋለሁ.

200
00:14:23,583 --> 00:14:25,958
አልገባትም።
ለምን ያንን ገንዘብ ሰረቅክ።

201
00:14:26,042 --> 00:14:29,625
ሌባ አይደለሁም ሉቺያ እመነኝ
ለእህትህ ንገረው።

202
00:14:31,125 --> 00:14:33,125
ጨለማ ክበቦች አሉህ
ፊትህም አብጦ ነው።

203
00:14:34,542 --> 00:14:35,917
እየፈላ ነው።

204
00:14:38,333 --> 00:14:39,583
እስከ መቼ እዚህ ትኖራለህ?

205
00:14:39,667 --> 00:14:42,292
- አላውቅም።
- ጨርስ!

206
00:14:42,375 --> 00:14:44,375
አንድ አመት? ሁለት፧

207
00:14:44,458 --> 00:14:47,500
- አላውቅም።
- ያ ነው ፣ እንሂድ!

208
00:14:49,875 --> 00:14:51,167
እባክህ እህትህን አነጋግር።

209
00:14:51,250 --> 00:14:54,083
መጥተህ እንድታየኝ በላት።
ያለኝ እሷ ነች።

210
00:15:45,458 --> 00:15:47,708
ሄይ! ልሂድ!

211
00:15:48,125 --> 00:15:50,875
- እገዛ!
- ቀላል, ሳንዶካን.

212
00:16:05,000 --> 00:16:07,042
ለምንድነው የውስጥ ሱሪዎ ውስጥ ያለሽው?
ይለብሱ!

213
00:16:07,125 --> 00:16:10,208
ቅሬታ ማቅረብ እፈልጋለሁ
ከእስር ቤት አስተዳደር ጋር.

214
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
- ችግሩ ምንድን ነው?
- ገና በግቢው ውስጥ ነው የተዘረፍኩት።

215
00:16:13,250 --> 00:16:14,625
አራት እስረኞች.

216
00:16:14,708 --> 00:16:17,958
ሁለት ጠባቂዎችም ነበሩ።
እና ምንም አላደረጉም.

217
00:16:20,917 --> 00:16:22,500
ምናልባት አላዩም።

218
00:16:32,208 --> 00:16:33,708
ያ 300 pesetas ነው።

219
00:16:34,875 --> 00:16:36,958
የአቤቱታ ፎርም ማህተሞች።

220
00:16:37,042 --> 00:16:38,458
ያ ነው የዲሞክራሲ ዋጋ።

221
00:16:39,125 --> 00:16:40,292
ገንዘቡን አግኝተሃል?

222
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
አይ.

223
00:16:44,208 --> 00:16:45,583
ከዚያ ዲሞክራሲ የለም።

224
00:16:49,542 --> 00:16:50,542
ቀለል አድርገህ እይ።

225
00:16:51,458 --> 00:16:53,042
ከእኔ ጋር ና.
ልብስ ልሰጥህ እችላለሁ።

226
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
ሄይ!

227
00:16:57,167 --> 00:16:58,542
ብቻህን አይደለህም።

228
00:17:01,667 --> 00:17:02,708
አመሰግናለሁ።

229
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
- እኔ ቦኒ ነኝ።
- ማኑዌል

230
00:17:13,667 --> 00:17:15,875
- ለልብሱ መክፈል አልችልም።
- ማድረግ የለብዎትም.

231
00:17:15,958 --> 00:17:18,083
ለታራሚዎች የሚሆን ገንዘብ አለን።

232
00:17:18,167 --> 00:17:19,083
ጉምቦል አለብህ።

233
00:17:19,167 --> 00:17:20,542
ጥርሴ በጣም ያማል።

234
00:17:21,208 --> 00:17:22,375
ላያችሁ።

235
00:17:24,583 --> 00:17:28,750
ዶክተር ነኝ። የእስር ቤቱ ዶክተር
እዚህ የለም. እሱ በጭራሽ አይደለም።

236
00:17:31,583 --> 00:17:32,958
ወንበር ይኑርህ ቀጥል።

237
00:17:41,625 --> 00:17:43,500
ለሥቃዩ ሞርፊን ነው.

238
00:17:44,667 --> 00:17:47,333
ቆርጦ ማውጣት አለብኝ.

239
00:17:56,042 --> 00:17:57,542
ዝም ብለህ ጠብቅ።

240
00:17:59,917 --> 00:18:01,125
ግባ።

241
00:18:08,708 --> 00:18:09,792
አንድሬስ ወደ ውጭ ተመልከት።

242
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
ይህ አገስቲን ነው
አውደ ጥናት ያስተዳድራል።

243
00:18:14,208 --> 00:18:15,583
ማርቲን ፑንቴ፣ ከህብረቱ።

244
00:18:15,667 --> 00:18:17,833
- ገና ከማድሪድ ነው የመጣው።
- አንተ ብቻ አይደለህም

245
00:18:17,917 --> 00:18:20,042
እስረኞች መብት አላቸው ብሎ የሚያስብ።

246
00:18:20,125 --> 00:18:22,708
- ግን እነሱን መጠየቅ አለብዎት.
- ማንም የማይደፍረው ቢሆንም.

247
00:18:22,792 --> 00:18:26,125
- እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?
- ሶስት ሳምንታት.

248
00:18:26,208 --> 00:18:27,375
ክፈት።

249
00:18:28,083 --> 00:18:29,292
ይህ ይጎዳል?

250
00:18:30,750 --> 00:18:31,833
እዚህ ያለውን አይተሃል።

251
00:18:31,917 --> 00:18:33,333
ድሆች እና ማንበብና መጻፍ የማይችሉ ወንዶች ፣

252
00:18:33,417 --> 00:18:36,333
እውነተኛ ጠበቆች የሉም
እና በፋሺስት ፍርድ ቤቶች ተፈርዶበታል.

253
00:18:36,417 --> 00:18:39,333
አሁን አትንቀሳቀስ።
አንድ ሰከንድ ብቻ ነው።

254
00:18:40,125 --> 00:18:41,292
ያ ነው.

255
00:18:47,792 --> 00:18:49,625
ብዙ ስደተኞች። አንዳሉስያውያን፣

256
00:18:49,708 --> 00:18:52,125
ጽንፈኞች፣
አብዛኛዎቹ ሥራ አጥ በመሆናቸው ፣

257
00:18:52,208 --> 00:18:54,667
ጥቃቅን ስርቆት
ወይም የፖለቲካ ሀሳቦቻቸው።

258
00:18:54,750 --> 00:18:56,708
ወይም የወሲብ ሁኔታ. ያንን ያዙት።

259
00:18:56,792 --> 00:18:58,250
የወንጀለኞች እና የወንበዴዎች ህግ።

260
00:18:58,333 --> 00:18:59,542
ታውቃለህ አይደል?

261
00:18:59,625 --> 00:19:01,768
ፍራንኮ የማይፈልገው ነገር ሁሉ
በመንገድ ላይ እዚህ አለ ፣

262
00:19:01,792 --> 00:19:02,917
ምንጣፉ ስር.

263
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
ከመንገድ ውጪ።

264
00:19:04,083 --> 00:19:05,833
ማንበብ ትችላለህ አይደል?

265
00:19:06,375 --> 00:19:07,875
ይህ ከካራባንቸል ነው።

266
00:19:08,333 --> 00:19:11,292
የመጀመሪያ ፊደላት ማለት፡-
"የእስረኞች መብት ማህበር"

267
00:19:11,375 --> 00:19:12,875
ለእስረኞች እንደ ማኅበር ነው።

268
00:19:12,958 --> 00:19:14,458
እየተደራጁ ነው።
ምህረት ለመጠየቅ.

269
00:19:14,542 --> 00:19:16,417
- ይቅርታ።
- አጠቃላይ ይቅርታ።

270
00:19:16,500 --> 00:19:20,333
አገሪቱ ከጀመረች፣
እኛም እንዲሁ እንችላለን። እኛም ተመሳሳይ መብት አለን።

271
00:19:20,917 --> 00:19:22,042
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

272
00:19:22,125 --> 00:19:23,417
ለሰዎች ይንገሩ.

273
00:19:24,292 --> 00:19:25,292
በጣም በጥንቃቄ.

274
00:19:25,375 --> 00:19:26,958
እስር ቤቱ ሁሉ ማወቅ አለበት።

275
00:19:27,042 --> 00:19:28,458
አንድ መሆን አለብን።

276
00:19:29,417 --> 00:19:30,617
ሌላ ችግር አልፈልግም።

277
00:19:32,625 --> 00:19:34,305
- ከሰአት።
- እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

278
00:19:34,833 --> 00:19:36,583
እየሄድኩ ነው።

279
00:19:37,833 --> 00:19:39,833
- ምን እየሰራህ ነው፧
- እሱን እያከምኩት ነው።

280
00:19:39,917 --> 00:19:42,000
እነርሱስ? ወይስ ነርሶች ናቸው?

281
00:19:42,083 --> 00:19:43,083
ሁሉም ሰው ወጥቷል።

282
00:19:45,292 --> 00:19:46,667
እንሂድ።

283
00:19:47,083 --> 00:19:48,417
ወደ ጓሮው ይሂዱ.

284
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
አንቲባዮቲክስ.

285
00:19:49,458 --> 00:19:51,792
- አምስት ቀናት.
- አመሰግናለሁ።

286
00:20:02,208 --> 00:20:03,542
አንድ ብቻ ፣ እሱን ተመልከት?

287
00:20:04,667 --> 00:20:05,917
አናርኪስት።

288
00:20:07,542 --> 00:20:10,000
በቡድን ውስጥ ብዙ አብረው
መጨቃጨቅ...

289
00:20:10,458 --> 00:20:11,667
ሶሻሊስቶች።

290
00:20:12,958 --> 00:20:14,583
መጽሐፉ ያለው ይህ ሰው...

291
00:20:14,667 --> 00:20:15,708
ኮሚኒስት.

292
00:20:18,583 --> 00:20:20,500
- አትስማማም?
- ጉዳይ አይደለም.

293
00:20:20,583 --> 00:20:22,875
የፖለቲካዎቹ
ለራሳቸው ያዙ ።

294
00:20:27,042 --> 00:20:29,208
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ያ የእኔ ልብስ ነው።

295
00:20:29,292 --> 00:20:30,917
ስለእሱ እርሳው.

296
00:20:31,542 --> 00:20:34,458
- እሱ ማን ነው፧
- ማርቤላ. 6ተኛውን ይሮጣል።

297
00:20:36,542 --> 00:20:40,000
እና ሆሮስኮፕ ፣ የእሱ ሳይኪክ።
ብራዚላዊው.

298
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
የፔሌ የመጀመሪያ የአጎት ልጅ።

299
00:20:41,833 --> 00:20:44,333
ልጁን አውቀዋለሁ።
እዚህ ምን እየሰራ ነው?

300
00:20:44,958 --> 00:20:46,458
ከተሃድሶው ይሸሻሉ።

301
00:20:46,917 --> 00:20:48,125
ከእሱ ጋር ምን ያደርጋል?

302
00:20:48,208 --> 00:20:50,958
በገንዘብ ምትክ ሞገስ.
ምንም ጥሩ ነገር የለም።

303
00:20:53,458 --> 00:20:55,125
በ 6 ኛ ውስጥ ያገኙት ነው.
በጣም መጥፎው.

304
00:20:58,958 --> 00:21:00,875
ክፈት ፣ ጥቁር ነው!

305
00:21:00,958 --> 00:21:02,458
እያመጣሁ ነው!

306
00:21:05,417 --> 00:21:07,708
- ምን አለ ብላክ?
- ሥራ እፈልጋለሁ, አጉስቲን.

307
00:21:07,792 --> 00:21:10,000
የማሪቤል ቁርባን በሚቀጥለው ወር ነው።

308
00:21:10,583 --> 00:21:13,083
ሦስተኛው ቁርባንዋ
በሁለት ወራት ውስጥ.

309
00:21:13,167 --> 00:21:14,917
በአምላክ ላይ ታላቅ አማኝ ነች።

310
00:21:15,292 --> 00:21:17,500
እደውልልሃለሁ
ሽግግሩ ሲያልቅ.

311
00:21:21,458 --> 00:21:22,958
በዎርክሾፕ ውስጥ ምን ትሰራለህ?

312
00:21:23,500 --> 00:21:25,583
በዎርክሾፕ ውስጥ አንድ ቀን
በእስር ቤት አንድ ቀን ያነሰ ነው.

313
00:21:26,333 --> 00:21:29,042
ደህና ፣ እና እነሱ ይከፍሉናል ፣
ኦቾሎኒ እንኳን ቢሆን.

314
00:21:29,125 --> 00:21:31,667
እዚህ ውስጥ በጣም ትንሽ ነው,
ሁሉም ሰው ድሃ ነው።

315
00:21:41,167 --> 00:21:42,500
ለምን መጣህ?

316
00:21:42,917 --> 00:21:45,208
በፍፁም አትጠይቁት። ጨዋነት የጎደለው ነው።

317
00:21:46,625 --> 00:21:50,167
መስረቅ ለምን መሰላችሁ።
እዚህ እንደ ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል.

318
00:21:50,792 --> 00:21:51,833
ስንት አመት ነው?

319
00:21:53,417 --> 00:21:54,708
ግማሹ ተበላሽቷል።

320
00:21:56,875 --> 00:21:59,208
- እና እሱ?
- ማን, ፒኖ?

321
00:21:59,708 --> 00:22:02,958
እኔ ግማሹን ካስቸገረኝ እሱ ተበላሽቷል
በሁሉም መንገድ. ለሕይወት.

322
00:22:03,292 --> 00:22:05,917
ሁለት ገደለ ይላሉ
በዘረፋ እና በፖሊስ.

323
00:22:06,500 --> 00:22:08,833
- ይላሉ።
- በቀን ይወሰናል.

324
00:22:08,917 --> 00:22:10,708
አንዳንድ ቀናት ሁለት ፣ ሌሎች ማንም የለም።

325
00:22:11,125 --> 00:22:12,708
እውነትም አይደለም
ማንም በፒኖ አይበላሽም።

326
00:22:13,000 --> 00:22:15,333
ያ ባለጌ ዶሚንጎ እንኳን አይደለም።

327
00:22:17,042 --> 00:22:18,500
ምክንያት መኖር አለበት።

328
00:22:21,583 --> 00:22:22,917
ገንዘብ እንዳለውም እሰማለሁ።

329
00:22:23,000 --> 00:22:26,583
እዚህ እስር ቤት ውስጥ ተደብቀዋል
ከሄት ወይም ሌላ ነገር.

330
00:22:29,167 --> 00:22:30,167
ጥቁር።

331
00:22:31,500 --> 00:22:33,458
አዳምጥ አግስቲን።
ይህ ጓደኛዬ ማኑዌል ነው።

332
00:22:33,542 --> 00:22:37,083
አሁን መጣ፣ ስራ ያስፈልገዋል።
እሱን ማስማማት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ።

333
00:22:37,167 --> 00:22:39,208
በሚቀጥለው ሳምንት አንድ ሰው አለብኝ።
ይምጡ።

334
00:22:39,708 --> 00:22:41,625
መማር ትችላለህ
የእግር ኳስ ኳሶችን ለመገጣጠም.

335
00:22:41,708 --> 00:22:43,292
ይህ በህይወት ውስጥ ትልቅ እገዛ ይሆናል.

336
00:22:43,375 --> 00:22:46,000
አገሪቱን ወደ ሥራ ለማስገባት ጊዜው አሁን ነው።
ዙሪያውን አጣብቅ.

337
00:22:56,708 --> 00:22:58,292
ነገ ልሄድ ነው።

338
00:22:58,375 --> 00:23:00,333
ነገ ልሄድ ነው።

339
00:23:00,708 --> 00:23:01,875
እንዴት ገባህ?

340
00:23:01,958 --> 00:23:05,625
የአካባቢው ቄስ ወረቀት ፈረመ።
የሴት ጓደኛህ ነኝ ይላል።

341
00:23:06,167 --> 00:23:07,500
እሱን ጠየቅከው?

342
00:23:10,833 --> 00:23:12,708
እህትህ አትመጣም አይደል?

343
00:23:14,708 --> 00:23:15,917
አይ.

344
00:23:19,417 --> 00:23:20,833
እባክህ ብቻዬን ተወኝ?

345
00:23:20,917 --> 00:23:22,458
ብቆይ እመርጣለሁ።

346
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
አውቶቡሱ እስከ 7 አይሄድም።
ሌላ ምንም የማደርገው የለኝም።

347
00:23:28,167 --> 00:23:31,042
ዙሪያውን ጠየኩት።
እዚህ ለረጅም ጊዜ ሊቆዩ ይችላሉ.

348
00:23:31,125 --> 00:23:32,917
ያለ ሙከራ እስከ አራት አመታት ድረስ.

349
00:23:33,000 --> 00:23:34,250
ማን ተጠየቀ?

350
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
መጥቼ ማየት እችላለሁ።
ነገሮችን አምጣ።

351
00:23:37,167 --> 00:23:39,583
በጣም ውድ ካልሆነ.
እያጠናሁ ነው።

352
00:23:41,667 --> 00:23:43,083
ብቸኛ መሆንህን አውቃለሁ።

353
00:23:43,875 --> 00:23:45,917
እኔ ካልመጣሁ ማንም አይመጣም።

354
00:23:47,042 --> 00:23:48,750
መምጣት አያስፈልግም
እና እዩኝ ሉቺያ።

355
00:23:49,417 --> 00:23:50,458
አያስፈልገኝም።

356
00:23:52,917 --> 00:23:53,958
እ'ም ዶነ።

357
00:24:17,750 --> 00:24:20,292
ይቅርታ! ይቅርታ!

358
00:24:20,667 --> 00:24:23,042
ይቅርታ! ይቅርታ!

359
00:24:32,792 --> 00:24:35,292
ሊፍት ጋልበህ አታውቅም።
በሕይወትዎ ውስጥ ።

360
00:24:35,375 --> 00:24:37,417
- ታዲያ ምን?
- ምን ማለትህ ነው ታዲያ ምን ማለትህ ነው?

361
00:24:37,875 --> 00:24:40,125
ማሽከርከር አንድ ነገር ነው ፣
መጫኑ ሌላ ነው።

362
00:24:40,208 --> 00:24:43,542
ይህ አገር እያደገ ነው, ፒኖ.
እንደ እርስዎ ወደ ውጭ ሳይሆን ወደ ላይ።

363
00:24:45,000 --> 00:24:47,250
- ምን ያስቃል?
- በእርግጥ ያስባሉ

364
00:24:47,333 --> 00:24:48,500
እኔን እና አንተን እንሂድ?

365
00:24:48,583 --> 00:24:50,625
ለምን አይሆንም? እና ይሄ ሰውዬ።

366
00:24:52,125 --> 00:24:55,583
ፒኖ አዲስ አገር ነው።
የድሮ ህጎች ከአሁን በኋላ ጥሩ አይደሉም።

367
00:24:55,667 --> 00:24:57,167
እና እዚህ የደረስነው በእነሱ ምክንያት ነው።

368
00:24:57,250 --> 00:24:59,125
- አልቋል።
- ምን አበቃ?

369
00:24:59,958 --> 00:25:02,833
ከዚህ ቀደም ምህረት ሰጥተው ነበር
እና እዚህ ነን.

370
00:25:02,917 --> 00:25:04,042
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

371
00:25:04,125 --> 00:25:05,167
ችግሬ ምንድን ነው?

372
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
አንተ አፍራሽ ነህ።

373
00:25:07,250 --> 00:25:09,625
አዎ፣ አዎ፣ አትስቁ።

374
00:25:09,708 --> 00:25:12,083
ወላጅ አልባ ነህ
ለዛም ነው አፍራሽ አመለካከት ያላቸው።

375
00:25:14,750 --> 00:25:16,667
ቢያንስ የለኝም
የሞተ ሰው ጫማ.

376
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
ምን የሞተ ሰው?

377
00:25:17,833 --> 00:25:19,750
ነፃ ሰው ስሆን እነዚህን እለብሳለሁ።

378
00:25:19,833 --> 00:25:22,625
እነዚያን ጫማዎች ገዛሃቸው
በሆስፒታል ውስጥ ካለው ሰው.

379
00:25:22,708 --> 00:25:24,750
አዎ ትክክል።

380
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
ጫማዎቹ መሆናቸውን የማውቀው በዚህ መንገድ ነው።
የሞተ ሰው ።

381
00:25:38,625 --> 00:25:39,792
ዛሬ አይደለም ፒኖ።

382
00:25:42,500 --> 00:25:43,667
እንደገና ያድርጉት።

383
00:25:45,458 --> 00:25:46,583
ጠርሙሱ.

384
00:25:48,333 --> 00:25:49,458
ስትጠርግ አይቻለሁ።

385
00:25:49,542 --> 00:25:51,125
ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
አድርገሃል።

386
00:25:52,583 --> 00:25:53,583
እጠላሃለሁ?

387
00:25:59,000 --> 00:26:00,583
መልሱልኝ እርግማን።

388
00:26:01,458 --> 00:26:02,833
እጠላሃለሁ?

389
00:26:06,208 --> 00:26:09,375
ይዋል ይደር እንጂ እርስዎ ይሆናሉ
ልክ እንደ እኔ ፣ ያንን አገኘህ?

390
00:26:09,875 --> 00:26:10,875
ተመሳሳይ።

391
00:26:10,917 --> 00:26:12,250
ወደ እኔ እንዳትጠቁም።

392
00:26:12,750 --> 00:26:15,042
- እሺ.
- የጊዜ ጉዳይ ብቻ።

393
00:26:15,125 --> 00:26:16,958
እስር ቤትም ለዚህ ነው።

394
00:26:17,625 --> 00:26:21,792
- ቱሪስት ፣ ቱሪስት ነዎት።
- ወደ እኔ እንዳትጠቁም.

395
00:26:21,875 --> 00:26:23,083
እሺ በቃ።

396
00:26:23,792 --> 00:26:24,833
ደህና?

397
00:26:25,875 --> 00:26:28,208
እንደ አዲስ። ተመልከት።

398
00:26:28,292 --> 00:26:31,750
Blacky ወደ ታች መሄዱን ይመልከቱ
ጎዳናው ። ተመልከት።

399
00:26:31,833 --> 00:26:33,583
"ደህና ብላክ" "አዎ አንቶኒዮ"

400
00:26:33,667 --> 00:26:35,292
" ኧረ አዲስ መኪና ገዛህ እንዴ?"

401
00:26:35,375 --> 00:26:36,250
"አዎ"

402
00:26:36,333 --> 00:26:38,625
"እነሱ አስወጡህ?"
"አምነስቲ አንቶኒዮ"

403
00:26:39,750 --> 00:26:41,333
"እነዚህን ቆንጆ ጫማዎች ተመልከት."

404
00:26:41,417 --> 00:26:42,958
" ታያለህ?"

405
00:26:43,458 --> 00:26:44,750
"ቆንጆ, እንዴ?"

406
00:26:48,125 --> 00:26:49,542
እንደምትፈልጉኝ ሰምቻለሁ።

407
00:26:49,625 --> 00:26:51,625
አዎ እዚያ ተቀመጥ
እና እንድመለከት ፍቀድልኝ.

408
00:26:53,875 --> 00:26:56,042
አፍህ እንዴት እየሰራ እንደሆነ እንይ።
ክፈት።

409
00:26:58,125 --> 00:27:00,708
ያሳየንህን በራሪ ወረቀቶች አስታውስ
ሌላ ቀን?

410
00:27:00,792 --> 00:27:02,333
የሚጽፏቸው ሰዎች ያስፈልጉናል።

411
00:27:02,417 --> 00:27:05,125
ማንም ማለት ይቻላል መጻፍ አይችልም።
ጭንቅላትህን ከፍ አድርግ.

412
00:27:06,333 --> 00:27:07,250
ምን እየሆነ ነው፧

413
00:27:07,333 --> 00:27:10,542
ምህረት. የፖለቲካ ብቻ
እስረኞች እየወጡ ነው።

414
00:27:14,875 --> 00:27:16,042
ይህንን አስቀምጡ።

415
00:27:19,958 --> 00:27:21,417
ያ በጣም የተሻለ ይመስላል።

416
00:27:21,500 --> 00:27:24,292
በግራ እጃችሁ ፃፉላቸው
የእጅ ጽሑፍህን ማወቅ አልችልም።

417
00:27:35,000 --> 00:27:38,750
ሮድሪግዝ ፉነቴስ፣ ዲዬጎ፣
ከሁሉም ነገር ጋር ወደ ታች.

418
00:27:41,125 --> 00:27:44,750
ጎሜዝ ሜንዴዝ፣ ሆሴ፣
ከሁሉም ነገር ጋር ወደ ታች.

419
00:27:48,875 --> 00:27:50,167
ምን እየሰራህ ነው፧

420
00:27:51,250 --> 00:27:53,458
ልጆቼ ስንት አመት እንደሚሆኑ በመቁጠር
ስወጣ።

421
00:27:53,542 --> 00:27:56,000
በቁጥር ጥሩ አይደለሁም።

422
00:27:58,542 --> 00:28:00,292
እና ባለጌው ሁል ጊዜ ትክክል ነው።

423
00:28:01,375 --> 00:28:03,500
እንዴት እንደሚሰራ አላውቅም፣
እሱ ግን በጭራሽ አይሳሳትም።

424
00:28:03,583 --> 00:28:06,792
አሬቫሎ ሮቻስ፣ ፔድሮ ፓብሎ፣
ከሁሉም ነገር ጋር ወደ ታች.

425
00:28:06,875 --> 00:28:08,792
የሎተሪ ቁጥሮችን መምረጥ አለበት።

426
00:28:10,042 --> 00:28:13,500
<i>ፑንተ ሎፔዝ፣ ማርቲን፣
ወደ ታች ከሁሉም ነገር ጋር</i>

427
00:28:17,167 --> 00:28:18,833
አሬቫሎ ሮቻስ...

428
00:28:18,917 --> 00:28:20,875
ሌሎቻችንን አትርሳ!

429
00:28:20,958 --> 00:28:22,250
ዝምታ።

430
00:28:23,125 --> 00:28:27,708
ጎንዛሌዝ ኢፒሲያ፣ አልፎንሶ፣
ከሁሉም ነገር ጋር ወደ ታች.

431
00:28:41,667 --> 00:28:42,875
ምን አለ ብላክ?

432
00:28:47,875 --> 00:28:49,250
57.

433
00:28:50,833 --> 00:28:53,833
57 አመቴ እሆናለሁ።
ከዚህ ስወጣ ማኑዌል

434
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
አንድ ሽማግሌ።

435
00:29:00,750 --> 00:29:03,500
እንደነቃህ አውቃለሁ ፒኖ።
አንድ ነገር አንብብኝ።

436
00:29:04,125 --> 00:29:05,417
እንቅልፍ እንድተኛ ለመርዳት.

437
00:29:14,042 --> 00:29:17,333
" በ23:00 ሰአት
ካፕሪኮርን ቅኝ ጊዜ,

438
00:29:18,333 --> 00:29:21,083
መሰረቱን ለቅቄያለሁ
ወደ መርከቡ ለመመለስ.

439
00:29:21,708 --> 00:29:24,667
ቀይ ሌሊት ተንብየዋል
አስቸጋሪ ጉዞ.

440
00:29:25,917 --> 00:29:27,917
አንድም ሰው ሊሰናበት አልመጣም።

441
00:29:28,583 --> 00:29:31,833
መድረኩን ተሻገርኩ።
እና ወደ ካፕሱሉ ገባ።

442
00:29:32,375 --> 00:29:34,875
የኢሪዲየም ግፊቶች ተቀሰቀሱ።

443
00:29:35,500 --> 00:29:39,000
እና በድንገት... ጊዜ ቆመ።

444
00:29:40,167 --> 00:29:46,500
በኅዳር 1976 ዓ.ም

445
00:29:55,083 --> 00:29:56,083
ተነሱ!

446
00:29:56,583 --> 00:29:57,792
- እንሂድ!
- ምን እየሆነ ነው፧

447
00:29:57,875 --> 00:29:59,250
- እንሂድ.
- ምን እየሆነ ነው?

448
00:29:59,333 --> 00:30:01,917
- አንቀሳቅስ።
- ምንድን ነው, ራሞን?

449
00:30:02,000 --> 00:30:04,167
እየጎዳኸኝ ነው!
ወዴት ነው የምትወስደኝ?

450
00:30:04,250 --> 00:30:05,792
- ራሞን!
- እንሂድ.

451
00:30:06,625 --> 00:30:07,833
ችግሩ ምንድን ነው ራሞን?

452
00:30:08,417 --> 00:30:09,958
በኩሽና ውስጥ ዋሻ.

453
00:30:10,042 --> 00:30:11,917
እየጠየቁት ነው።

454
00:30:12,000 --> 00:30:13,643
እሱ እና ጓደኛው ብለን እናስባለን
ኤሚሊዮ ሲሞን ተሳትፏል።</i>

455
00:30:13,667 --> 00:30:14,958
እሱ ጓደኛው አይደለም.

456
00:30:15,792 --> 00:30:18,333
ምን ሆነ፧

457
00:30:18,417 --> 00:30:20,042
እሺ እሺ

458
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
ራመን ምን እየሆነ ነው?

459
00:30:21,625 --> 00:30:25,042
<i>መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
ተወ! ራሞን!</i>

460
00:30:25,125 --> 00:30:27,042
ምን እያደረክ ነው?

461
00:30:27,750 --> 00:30:29,500
ፌክ!

462
00:30:31,125 --> 00:30:33,000
ኤሚሊዮ ሲሞን.

463
00:30:34,042 --> 00:30:36,458
- እሱን ታውቀዋለህ?
- አንድ ጂንክስ.

464
00:30:38,208 --> 00:30:40,167
- እንሂድ.
- እንደገና ወደ እኔ ይመጣል?

465
00:30:40,250 --> 00:30:41,250
ሌላ ማንም የለም?

466
00:30:41,708 --> 00:30:42,708
እና ሌላው ሰው?

467
00:30:43,250 --> 00:30:46,792
ሌላው ሰው ብሌን ነው, ማዕድን.
በመውጣት ጥሩ ፣

468
00:30:47,292 --> 00:30:49,375
በጓደኞች ውስጥ መጥፎ ጣዕም.

469
00:30:52,208 --> 00:30:53,458
ስለ ዋሻው ታውቃለህ?

470
00:30:56,125 --> 00:30:58,625
ሁሉም እስረኞች
የማምለጥ መብት አላቸው.

471
00:31:02,417 --> 00:31:04,583
እሱ 57 አይሆንም
ከአሁን በኋላ ሲወጣ.

472
00:31:08,250 --> 00:31:09,375
ውስጥ።

473
00:31:11,333 --> 00:31:13,292
ቀጥል፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ተመልሶ ይመጣል።

474
00:31:20,458 --> 00:31:21,833
ምሳ!

475
00:31:21,917 --> 00:31:23,042
ምሳ!

476
00:31:23,708 --> 00:31:25,875
ማረሚያ ቤቱ ዛሬ ወስኗል

477
00:31:25,958 --> 00:31:28,167
ብቻ ወርክሾፕ እስረኞች
ብሎክውን ይተዋል.

478
00:31:28,250 --> 00:31:31,542
ለማካካስ፣ እንሄዳለን።
ሴሎችዎ በሲስታ ሰዓት ይከፈታሉ

479
00:31:31,917 --> 00:31:34,167
እና የተጠበሰ እንቁላል ይኖራል
ለእራት.

480
00:31:48,083 --> 00:31:49,417
ብላክኪ የት አለ?

481
00:31:50,667 --> 00:31:51,917
ብላክይ ሞቷል ፒኖ።

482
00:31:54,333 --> 00:31:56,333
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ሙት ፣ እንዴት?

483
00:31:57,375 --> 00:31:59,542
የልብ ድካም
በምርመራው ወቅት.

484
00:32:04,417 --> 00:32:06,125
በጣም አዝናለሁ። ዕቃዎቹን ሰብስብ።

485
00:32:06,208 --> 00:32:08,333
ለሚስቱ መስጠት እፈልጋለሁ.

486
00:32:36,708 --> 00:32:38,667
ፒኖ እንዴት መብላት እንደምትችል አላውቅም።

487
00:32:39,375 --> 00:32:40,750
ምን፣ ግድ የለህም?

488
00:32:41,750 --> 00:32:43,375
ለማንም ደንታ የለህም?

489
00:32:45,042 --> 00:32:47,375
ደብድበው ገደሉት!

490
00:32:47,458 --> 00:32:48,917
እነሱ ነበሩ!

491
00:32:49,000 --> 00:32:50,708
ማንም አይንቀሳቀስም!
ብላክን ገደሉት!

492
00:32:50,792 --> 00:32:52,375
ነፍሰ ገዳዮች!

493
00:32:52,458 --> 00:32:56,042
ብላክን ገደሉት!
ሁላችሁም ተቀመጡ!

494
00:32:56,125 --> 00:32:57,500
ማንም አይንቀሳቀስም!

495
00:32:57,583 --> 00:32:59,417
እዚህ መጡ!
ማንም አይንቀሳቀስም!

496
00:32:59,500 --> 00:33:00,417
ተነሱ!

497
00:33:00,500 --> 00:33:02,833
ወደ ሴሎችህ ተመለስ!

498
00:33:35,333 --> 00:33:37,500
ችግር የማይፈልጉ ከሆነ ይውጡ።

499
00:33:43,458 --> 00:33:44,875
ይቅርታ!

500
00:33:45,958 --> 00:33:47,917
እንደ እንስሳ ያዙን!

501
00:33:48,000 --> 00:33:50,583
ይቅርታ ፣ ነፃነት!

502
00:34:01,458 --> 00:34:02,750
ይቅርታ!

503
00:34:02,833 --> 00:34:05,042
ነፃነት!

504
00:34:12,958 --> 00:34:14,333
ልቀቁኝ!

505
00:34:27,625 --> 00:34:29,792
ተነሱ። ጎብኚ አለህ።

506
00:34:37,083 --> 00:34:38,750
ከእናንተ ሁለት መሆን አይችሉም,

507
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
አንድ ብቻ።

508
00:34:41,417 --> 00:34:42,458
እቆያለሁ።

509
00:34:45,250 --> 00:34:47,417
እባክህ ተመለስ። መናገር አለብኝ
ለደንበኛዬ ብቻ።

510
00:34:47,875 --> 00:34:49,583
እና አንተን ማየት አለብኝ.

511
00:34:51,833 --> 00:34:53,625
ስም እና ባጅ ቁጥር፣ እባክዎ።

512
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
ግማሽ ሰዓት።

513
00:34:59,000 --> 00:35:00,042
አንድ ደቂቃ ተጨማሪ አይደለም.

514
00:35:10,917 --> 00:35:14,375
የተሳሳተ እስረኛ የገባህ ይመስለኛል።
አስቀድሞ ጠበቃ አለኝ።

515
00:35:15,083 --> 00:35:17,375
ፍርድ ቤት የተሾመ እኔ አውቃለሁ።

516
00:35:17,875 --> 00:35:19,792
<i>ማኑኤል ጎሜዝ ጋርሺያ፣ አይደል?</i>

517
00:35:19,875 --> 00:35:23,542
እኔ አርናው ሶልሶና ነኝ። እኔ እወክላለሁ
የማርች 17 ጠበቃ ቡድን.

518
00:35:23,625 --> 00:35:26,500
- ልከፍልሽ አልችልም።
- እዚህ የመጣሁት ለገንዘብ አይደለም።

519
00:35:26,583 --> 00:35:28,042
በራሪ ወረቀቶችን እናነባለን.

520
00:35:28,458 --> 00:35:31,167
እና አዲስ ሀገር እንፈልጋለን ፣
ውጭ እና እስር ቤት ውስጥ.

521
00:35:31,250 --> 00:35:33,958
በፍርድ ቤት የተሾመ ጠበቃዎ
ከዚህ አያወጣህም።

522
00:35:34,292 --> 00:35:35,417
እና ታደርጋለህ?

523
00:35:35,500 --> 00:35:37,125
ቢያንስ እንሞክራለን።

524
00:35:38,750 --> 00:35:41,167
ለአሁን፣
ከገለልተኝነት እያወጣሁህ ነው።

525
00:35:41,250 --> 00:35:43,333
ከአሁን በኋላ እዚያ መሆን አይችሉም ፣
ህጋዊ አይደለም.

526
00:35:43,417 --> 00:35:45,917
እና ለማግኘት እሞክራለሁ።
ሙከራህ ከፍ ብሏል።

527
00:35:46,667 --> 00:35:48,542
እዚህ ያለው ቅሬታ ብቻ ነው።

528
00:35:48,625 --> 00:35:50,708
ያ የግድ አይደለም።
እውነት ነው ማለት ነው።

529
00:35:54,083 --> 00:35:56,708
እንደሚታወቀው መንግስት
የፖለቲካ እስረኞችን አስፈትቷል።

530
00:35:56,792 --> 00:35:58,667
ግን ረስተውናል።

531
00:35:58,750 --> 00:36:01,542
ለዚህ ነው የጀመርነው
የእስረኞች መብት ማህበር

532
00:36:01,625 --> 00:36:04,333
እንደሌሎች እስር ቤቶች
እንደ ካራባንቸል ወይም ኤል ፖርቶ።

533
00:36:04,417 --> 00:36:06,875
ዛሬ ሁላችንም እዚህ ነን
ከ PRA ጋር ናቸው።

534
00:36:07,625 --> 00:36:09,667
ድጋፍም አለን።
የጠበቃ ቡድን.

535
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
መቼም ያልተፈጠረ።

536
00:36:12,583 --> 00:36:16,125
ይቅርታ ከፈለግን ግን
ድምጻችንን ማሰማት አለብን።

537
00:36:17,042 --> 00:36:17,875
አንድሬስ

538
00:36:17,958 --> 00:36:19,708
ሰዎች አያውቁም
እዚህ ምን እንደሚመስል.

539
00:36:19,792 --> 00:36:22,000
ቢያውቁ ኖሮ ነገሮች ይቀየራሉ።

540
00:36:22,083 --> 00:36:23,458
እንዴት እናሳውቃቸው?

541
00:36:23,542 --> 00:36:26,042
- ፕሬሱን እዚህ ያስገቡ።
- ያንን እንዴት እናደርጋለን?

542
00:36:26,125 --> 00:36:27,625
ጋዜጣ እንኳን አይደለም።

543
00:36:27,708 --> 00:36:29,184
ምን እንደሚጠቀሙበት እናውቃለን ፣
ጁሊያን.

544
00:36:29,208 --> 00:36:30,042
ዝም በል ።

545
00:36:30,125 --> 00:36:32,458
ካሜራ ሊወረውሩ ይችላሉ።
ከግድግዳው በላይ.

546
00:36:32,542 --> 00:36:34,333
- ልክ ነው.
- ሉዊስ

547
00:36:34,417 --> 00:36:36,833
- ለረሃብ አድማ እመርጣለሁ.
- ምግብ አይደለም, ለእግዚአብሔር.

548
00:36:36,917 --> 00:36:39,667
- ረሃብ አብዛኞቻችንን እዚህ አስገባን።
- እነሱ በሚሰጡን ሽኮኮዎች.

549
00:36:39,750 --> 00:36:41,042
ከምበላው ጋር።

550
00:36:41,458 --> 00:36:43,000
ብትጠቡ ይሻላችኋል አይደል?

551
00:36:44,542 --> 00:36:45,583
አባክሽን።

552
00:36:45,667 --> 00:36:47,083
መራመድ።

553
00:36:56,833 --> 00:36:58,792
ከቤት ውጭ ይጠብቁ ፣ ይጠብቁ።

554
00:37:03,208 --> 00:37:04,417
እንደምን አረፈድክ።

555
00:37:05,792 --> 00:37:07,250
ያ PRA ነገር።

556
00:37:08,417 --> 00:37:10,750
ተራማጅ የሕግ ባለሙያዎች፣
ያ PRA አይደለም?

557
00:37:11,333 --> 00:37:14,500
እንድትመዘግቡኝ እፈልጋለሁ
እና መላው 6 ኛ ብሎክ።

558
00:37:14,958 --> 00:37:17,208
እነሱም እንዲከላከሉን እፈልጋለሁ።

559
00:37:17,750 --> 00:37:19,083
እየሰራን ነው, ማርቤላ.

560
00:37:19,167 --> 00:37:20,667
እዚህ መሆን አይችሉም።

561
00:37:26,875 --> 00:37:28,667
አውደ ጥናት ላይ የለም።

562
00:37:30,250 --> 00:37:31,375
ወይም እሱ።

563
00:37:31,958 --> 00:37:32,958
ወይ አንተ።

564
00:37:34,458 --> 00:37:35,458
ወይም እሱ።

565
00:37:38,500 --> 00:37:39,542
ችግሩ ምንድን ነው?

566
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
እኛ 6ኛ እስረኞች አይደለንም?

567
00:37:54,000 --> 00:37:55,500
በጣም ጥሩ።

568
00:38:02,958 --> 00:38:04,333
ማኑዌል ጎሜዝ.

569
00:38:25,625 --> 00:38:30,083
መልሱልኝ አለዚያ እመጣለሁ እንገናኝ።
የት እንዳለህ አውቃለሁ።

570
00:38:36,292 --> 00:38:38,458
ስለዚህ ምንም ነገር እንዳያመልጥዎት።

571
00:38:38,542 --> 00:38:40,917
መጪው ጊዜ እዚህ ይሆናል።
በጣም በቅርቡ።

572
00:39:22,583 --> 00:39:25,167
ጠበቃውን ሴት ገና አየኋት።
አንተ ላክኸኝ.

573
00:39:26,333 --> 00:39:29,958
በሕይወቴ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
አንድ ሰው የእኔን ፋይል በሙሉ አነበበ።

574
00:39:30,792 --> 00:39:32,833
ስለእኔ የበለጠ ታውቃለች።
እኔ ከማደርገው ይልቅ.

575
00:39:33,417 --> 00:39:34,792
ደስ ብሎኛል.

576
00:39:34,875 --> 00:39:36,375
እኔም።

577
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

578
00:39:43,833 --> 00:39:45,625
ያ ሁላችሁም ዛሬ ያደረጋችሁት ስብሰባ...

579
00:39:46,417 --> 00:39:47,583
የምን ስብሰባ?

580
00:39:49,667 --> 00:39:51,958
በአውደ ጥናት ውስጥ ሚስጥራዊ ስብሰባ.

581
00:39:54,375 --> 00:39:57,292
አንዳንዶቹ ዓይነት አልነበሩም
እየፈለጉ ነው።

582
00:39:57,375 --> 00:39:59,500
- ምን ዓይነት ናቸው?
- ቦኒዎች። ቄሮዎች።

583
00:39:59,583 --> 00:40:01,292
ዋኪዎች። ወፍጮዎች.

584
00:40:01,750 --> 00:40:02,958
ስንጥቆች።

585
00:40:07,542 --> 00:40:09,542
በሚቀጥለው ጊዜ ይጠይቁ
ወደ ማንም ሰው ከመላኩ በፊት.

586
00:40:45,167 --> 00:40:46,583
ምን እየሰራህ ነው፧

587
00:40:47,708 --> 00:40:49,000
አብደሃል፧

588
00:40:49,875 --> 00:40:52,042
እርስዎንም እንዲወስዱዎት ይፈልጋሉ?

589
00:41:26,000 --> 00:41:27,500
- እሱን ታውቀዋለህ?
- አይ.

590
00:41:27,583 --> 00:41:28,875
አንተስ?

591
00:41:44,875 --> 00:41:46,292
የጥሪ ጥሪ።

592
00:41:55,667 --> 00:41:56,667
እና አገስቲን?

593
00:41:56,875 --> 00:41:59,417
አንኳኳችሁ?
ለምን አይወጣም?

594
00:42:00,083 --> 00:42:02,375
የአውደ ጥናት አስተዳዳሪው አጉስቲን ነው።

595
00:42:02,458 --> 00:42:03,875
ተንኮለኞች እንዳሉ ነግሬሃለሁ።

596
00:42:03,958 --> 00:42:04,958
አጉስቲን የት ነው ያለው?

597
00:42:05,042 --> 00:42:05,875
አጉስቲን ወሰዱት!

598
00:42:05,958 --> 00:42:07,167
ዝምታ!

599
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
አጉስቲን ያዙ!

600
00:42:08,583 --> 00:42:09,792
ዝም በል አልኩት።

601
00:42:14,958 --> 00:42:16,333
ሁሉም ሰው ወደ ሴሎችዎ ይመለሳሉ!

602
00:42:16,417 --> 00:42:17,625
አሁን ሁሉም ሰው!

603
00:42:18,458 --> 00:42:20,333
ሁላችሁም እራሳችሁን ቆርጡ!

604
00:42:20,417 --> 00:42:21,458
ለ PRA!

605
00:42:21,542 --> 00:42:24,083
ስለዚህ ይመልሱታል!

606
00:42:24,167 --> 00:42:25,458
ምን እየሰራህ ነው፧

607
00:42:25,542 --> 00:42:27,875
አገስቲን! አገስቲን!

608
00:42:29,667 --> 00:42:32,500
ኑ ፣ ሁላችሁም!
መብት አለን!

609
00:42:32,583 --> 00:42:34,208
ና፣ ለ PRA

610
00:42:34,292 --> 00:42:36,208
ኑ እንሂድ!

611
00:42:44,667 --> 00:42:45,667
ለ PRA!

612
00:42:45,750 --> 00:42:47,417
ለ PRA!

613
00:42:59,125 --> 00:43:00,250
PRA

614
00:43:05,750 --> 00:43:07,458
ምን እያደረክ ነው?
አብደሃል፧

615
00:43:07,958 --> 00:43:09,458
መቁረጥ እንዲያቆሙ ይንገሯቸው
እራሳቸው።

616
00:43:09,542 --> 00:43:11,667
እሱን እስክትመልሰው ድረስ አይደለም።

617
00:43:11,750 --> 00:43:14,250
ወደ ሌላ ተላልፏል
እስር ቤት. ተመልሶ አይመጣም።

618
00:43:14,833 --> 00:43:17,000
ከዚያም ፕሬሱን እንፈልጋለን
እዚህ ለመግባት.

619
00:43:17,083 --> 00:43:18,667
ጠባቂው ይህንን መፍቀድ አለበት።

620
00:43:18,750 --> 00:43:19,833
- እሱን ያዙት።
- እሱ እዚህ የለም።

621
00:43:19,917 --> 00:43:22,375
- ይደውሉለት!
- በዚህ ሽንገላ ታምሜአለሁ!

622
00:43:22,458 --> 00:43:24,625
- ይህን ታስታውሳለህ.
- አንተም እንዲሁ።

623
00:43:24,708 --> 00:43:26,083
ካልቸኮላችሁ።

624
00:43:26,167 --> 00:43:28,083
- PRA ለዘላለም ይኑር!
- ነፃነት!

625
00:43:28,167 --> 00:43:29,167
ነፃነት!

626
00:43:29,250 --> 00:43:30,458
ነፃነት!

627
00:43:31,375 --> 00:43:33,542
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።

628
00:43:36,167 --> 00:43:37,708
ብዙ ደም እያጣህ ነው።

629
00:43:37,792 --> 00:43:40,083
ብዙ ወንዶች ራሳቸውን ቆርጠዋል.

630
00:43:41,167 --> 00:43:42,375
አሁን ማቆም አንችልም።

631
00:43:49,750 --> 00:43:52,458
ማተሚያውን አመጣለሁ።
ነገር ግን በመጀመሪያ እነሱን እንይዛቸዋለን.

632
00:43:52,542 --> 00:43:54,208
- በመጀመሪያ ፕሬስ.
- ሕክምና.

633
00:43:54,292 --> 00:43:55,333
ፕሬስ!

634
00:43:56,792 --> 00:43:58,417
አሁኑኑ ለፕሬስ ይደውሉ።

635
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
ሲቪል ዶክተሮች፣ ወታደር የለም።

636
00:43:59,917 --> 00:44:03,000
ፖሊክሊኒኮ ይኑርዎት
የሚችሉትን ነርሶች ሁሉ ይላኩ።

637
00:44:03,083 --> 00:44:05,625
- ዶክተሮች ተናግረዋል.
- ዶክተሮች, አሁን!

638
00:44:09,708 --> 00:44:11,667
ቃልህ አለኝ?

639
00:44:12,625 --> 00:44:13,708
የአንተ አለኝ?

640
00:44:14,250 --> 00:44:17,625
PRA! PRA! PRA!

641
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
አይ! ተወ!

642
00:44:19,917 --> 00:44:22,167
ተወ! ተወ!

643
00:44:22,250 --> 00:44:24,333
ማቆም አለባቸው.

644
00:44:24,958 --> 00:44:26,250
ዶክተር!

645
00:44:26,333 --> 00:44:28,292
ዶክተር ፣ ማንም ፣ አሁን!

646
00:44:42,208 --> 00:44:43,208
ማኑዌል

647
00:44:44,625 --> 00:44:45,625
ስላም፧

648
00:44:45,958 --> 00:44:46,958
እሺ

649
00:44:49,042 --> 00:44:50,333
ከአንድ ሰው ጋር መነጋገር ይፈልጋሉ.

650
00:44:52,375 --> 00:44:54,167
የ PRA ማኒፌስቶን አነባለሁ።

651
00:44:57,208 --> 00:44:59,083
እባክዎን ጥቂት ቃላት።

652
00:44:59,167 --> 00:45:00,643
ለጥያቄዎችዎ መልስ እሰጣለሁ
እና ከዚያ ማኒፌስቶውን ያንብቡ።

653
00:45:00,667 --> 00:45:02,667
በገዛ ፈቃዳችሁ እራስህን ጎዳህ?
ምን ሆነ፧

654
00:45:04,042 --> 00:45:05,542
የደረሰው ጉዳት በፈቃደኝነት ላይ የተመሰረተ ነው።

655
00:45:05,625 --> 00:45:08,458
ለአንድ ሁኔታ ምላሽ ለመስጠት
ይህ ኢ-ፍትሃዊ እና ዘላቂነት የሌለው ነው.

656
00:45:08,542 --> 00:45:11,667
- ስንቶቻችሁ ቆስለዋል?
- ወደ 200 የሚጠጉ ነን።

657
00:45:13,500 --> 00:45:16,333
PRA፣
የእስረኞች መብት ማህበር፣

658
00:45:16,792 --> 00:45:20,250
በእስረኞች የተፈጠረ ነው።
ባወቁ ጊዜ

659
00:45:20,333 --> 00:45:23,750
ፍትሃዊ ያልሆኑ ሁኔታዎች
በስፔን እስር ቤቶች.

660
00:45:24,375 --> 00:45:28,875
ብለን እናምናለን፣
እንደ ማህበራዊ ተሳዳቢዎች ፣

661
00:45:28,958 --> 00:45:30,542
ስለተፈረደበት ነው።

662
00:45:30,625 --> 00:45:33,625
እና ያለምንም ቅጣት ተፈርዶበታል
ፍትሃዊ ባልሆኑ ህጎች

663
00:45:33,708 --> 00:45:37,583
እና አድሎአዊ
አፋኝ እና ፋሽስታዊ የፍርድ ቤት ስርዓት ፣

664
00:45:37,917 --> 00:45:40,875
የመሰጠት መብት አለን።
አጠቃላይ ምህረት

665
00:45:40,958 --> 00:45:43,375
ለመሳተፍ
በመገንባት ላይ

666
00:45:43,458 --> 00:45:46,458
አዲስ እና የበለጠ ፍትሃዊ ማህበራዊ ስርዓት.

667
00:46:25,250 --> 00:46:27,917
- ልመጣ አልፈልግም ነበር።
- አይ፧

668
00:46:28,000 --> 00:46:30,875
በሬዲዮ ስለሰማሁ
አለበለዚያ...

669
00:46:37,708 --> 00:46:40,083
እስረኞች ራሳቸውን ይጎዳሉ።
በ LA MODELO

670
00:46:40,167 --> 00:46:41,583
በመምጣቴ ደስ ብሎሃል።

671
00:46:41,667 --> 00:46:44,083
እንዲህ አትልም፣
ግን እንደሆንክ አውቃለሁ።

672
00:46:44,167 --> 00:46:46,327
- ደብዳቤዎቼን አግኝተዋል?
- ጠበቃው ሰጡኝ።

673
00:46:46,583 --> 00:46:49,292
በወረቀት ላይ የበለጠ ቆንጆ ነዎት
በአካል ከመሆን ይልቅ.

674
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
ጨለማ ክበቦች አሉህ።

675
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
ፈተናዎች አሉኝ.

676
00:46:53,167 --> 00:46:56,500
ሥራ አለኝ ታውቃለህ።
በኦፕቲካል ሱቅ ውስጥ መነጽር እሰራለሁ.

677
00:46:56,583 --> 00:46:57,583
ደህና ፣ እረዳለሁ…

678
00:47:12,625 --> 00:47:14,750
በሁሉም ጋዜጦች ላይ ነዎት።

679
00:47:14,833 --> 00:47:17,083
ሁሉም ያውቃል
ነገሮች እዚያ ውስጥ እንዴት እንደሚገኙ.

680
00:47:18,458 --> 00:47:21,208
የድጋፍ ቡድን አቋቋሙ።
ተቀላቅያለሁ።

681
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
ሰልፍ ማድረግ ይፈልጋሉ
ስለዚህ ሰዎች አይረሱህም.

682
00:47:28,083 --> 00:47:28,917
ፕሮ-አምኔስቲ መጋቢት

683
00:47:29,000 --> 00:47:30,958
በቅርቡ ምርጫ እያካሄዱ ነው።

684
00:47:31,042 --> 00:47:33,583
አዲሶቹ ፖለቲከኞች እርስዎን ያገኛሉ
ከዚህ ውጪ, ታያለህ.

685
00:47:34,375 --> 00:47:36,125
እነሆ ተለጣፊዎች ሰጡኝ።

686
00:47:39,083 --> 00:47:40,833
ያንን እዚህ እንድታስገባ ፈቅደዋል?

687
00:47:40,917 --> 00:47:42,208
- አስቀምጠው.
- ለምን፧

688
00:47:42,667 --> 00:47:44,333
ዲሞክራሲ ውስጥ ነን አይደል?

689
00:47:44,750 --> 00:47:46,500
የፈለኩትን ማሰብ እችላለሁ።

690
00:47:49,542 --> 00:47:51,167
ደስተኛ ትመስላለህ ሉቺያ

691
00:47:51,583 --> 00:47:54,667
- ለእርስዎ ጥሩ ይመስላል.
- ነገሮችን እየቀየርን ነው።

692
00:47:55,458 --> 00:47:56,750
በትክክለኛው መንገድ ላይ ነን።

693
00:48:01,458 --> 00:48:03,792
ይቅርታ ፣ ነፃነት!

694
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
ይቅርታ ፣ ነፃነት!

695
00:48:17,708 --> 00:48:20,208
እስር ቤቶችን ክፈቱ!

696
00:48:23,542 --> 00:48:24,917
በሮቹን ክፈቱ!

697
00:48:28,000 --> 00:48:31,125
አሁን ዶሮዎችን ብቻ ነው የምታሳድዱት!

698
00:48:34,042 --> 00:48:35,625
ያዙት ሳንቼዝ እርግማን!

699
00:48:37,167 --> 00:48:38,167
እዚያ!

700
00:48:38,208 --> 00:48:39,458
ና, ወፍራም አህያ!

701
00:48:40,417 --> 00:48:42,333
ምን ይላል?

702
00:48:42,792 --> 00:48:44,750
"ይቅርታ አሁን።"

703
00:48:47,417 --> 00:48:49,875
ተጠንቀቁ፣ እሷ ልትሸሽ ትችላለች።
ካንተ!

704
00:48:49,958 --> 00:48:52,792
ጥሩ ፣ ወፍራም አህያ!

705
00:48:57,083 --> 00:48:59,500
ጠበቃዋ ሴት ይህን ሰጠችኝ.

706
00:49:00,458 --> 00:49:01,583
ምንድነው ይሄ፧

707
00:49:02,542 --> 00:49:06,000
ሶስት ክሶች እንዳሉኝ አየች።
ከአመታት በፊት የኔ ያልሆኑት።

708
00:49:06,083 --> 00:49:07,958
አወለቀቻቸው።

709
00:49:08,042 --> 00:49:09,292
ሁለት ዓመት ያነሰ.

710
00:49:11,375 --> 00:49:13,125
ያ አስራ ሁለት ብቻ ወይም...

711
00:49:13,792 --> 00:49:15,292
አሥራ አራት ፣ አላስታውስም።

712
00:49:18,000 --> 00:49:20,458
የሚሰኩ ከሆነ ይወሰናል
በእኔ ላይ ያለው የሉጎ ነገር።

713
00:49:21,167 --> 00:49:22,542
እንኳን ደስ አላችሁ።

714
00:49:23,083 --> 00:49:24,542
እንድትመዘግቡኝ እፈልጋለሁ

715
00:49:25,917 --> 00:49:27,292
ለዚያ ህብረት.

716
00:49:27,375 --> 00:49:30,042
PRA.
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ።

717
00:49:30,125 --> 00:49:32,083
መመዝገብ የለብዎትም።

718
00:49:32,167 --> 00:49:33,250
አላደርግም፧

719
00:49:33,958 --> 00:49:36,542
ደህና ፣ ግን አስመዝገቡኝ።

720
00:49:37,958 --> 00:49:40,333
አንቺን ለማየት እንኳን አሳዝኖኛል።

721
00:49:56,875 --> 00:49:58,000
ግባ።

722
00:50:00,417 --> 00:50:01,792
ፒኖ ምን አለ?

723
00:50:02,417 --> 00:50:03,750
ያንን ተመልከት።

724
00:50:04,333 --> 00:50:05,667
ምን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

725
00:50:06,375 --> 00:50:08,208
የፈረንሳይ ኢፍል ጉብኝት።

726
00:50:08,292 --> 00:50:09,958
ያንን ውሰዱ እና ውጡ።

727
00:50:10,042 --> 00:50:13,292
- ብሎኮችን እየቀየሩ ነው።
- ለምን፧

728
00:50:14,958 --> 00:50:16,417
ለምን ይመስላችኋል?

729
00:50:16,875 --> 00:50:19,292
ከዚህ በመውጣትህ እድለኛ ነህ
በሁለቱም ጆሮዎች.

730
00:50:19,792 --> 00:50:21,125
Snitch.

731
00:50:28,875 --> 00:50:30,458
ተወው ውጣ።

732
00:50:32,292 --> 00:50:33,917
መልበስ እችላለሁ?

733
00:50:34,458 --> 00:50:35,625
ውጪ።

734
00:50:45,958 --> 00:50:48,500
ስኒች! ስኒች!

735
00:50:48,583 --> 00:50:50,625
የቁንጅና ልጅ!

736
00:50:53,000 --> 00:50:54,208
ነይ አንተም

737
00:50:55,583 --> 00:50:56,583
ውጣ!

738
00:50:57,958 --> 00:50:59,417
ሁሉም ያዳምጡ!

739
00:50:59,500 --> 00:51:01,500
ይህ የ PRA ሕዋስ ብሎክ ነው!

740
00:51:01,583 --> 00:51:03,125
ተንኮለኛዎች የሉም!

741
00:51:03,208 --> 00:51:05,917
መደፈርና ዘረፋ የለም!

742
00:51:06,000 --> 00:51:09,583
- PRA ለዘላለም ይኑር!
- ረጅም ዕድሜ!

743
00:51:09,667 --> 00:51:11,250
- PRA ለዘላለም ይኑር!
- ረጅም ዕድሜ!

744
00:51:12,042 --> 00:51:14,042
- PRA ለዘላለም ይኑር!
- ረጅም ዕድሜ!

745
00:51:20,917 --> 00:51:26,125
ሰኔ 1977 ዓ.ም
የመጀመሪያው ዲሞክራሲያዊ ምርጫ

746
00:51:32,292 --> 00:51:36,042
ካራባንቸል ብጥብጥ እያደረገ ነው።
በተቃውሞ። እና ቫለንሲያ እንዲሁ።

747
00:51:36,500 --> 00:51:39,000
መታየት አለብን
በጣራው ላይ.

748
00:51:39,417 --> 00:51:41,958
በላይኛው ፎቅ ላይ በማሻሻያ ግንባታ ላይ ናቸው።
የ 6 ኛ.

749
00:51:42,042 --> 00:51:43,792
ከዚያ ወደ ላይ መውጣት እንችላለን።

750
00:51:44,500 --> 00:51:46,125
6ኛ ብሎክ ውስጥ መግባት የለብንም ።

751
00:51:46,750 --> 00:51:48,000
ለምን አይሆንም?

752
00:51:49,458 --> 00:51:51,167
ልክ እንዳንተ እስረኞች ናቸው።

753
00:51:51,958 --> 00:51:53,125
እና እንደ እኔ.

754
00:51:53,875 --> 00:51:54,958
እንደ ሁላችንም።

755
00:51:58,625 --> 00:52:00,417
ሁላችንም እዚህ ያለነው ያለአግባብ ነው።

756
00:52:02,250 --> 00:52:04,500
ሁላችንም አንድ አይነት መብት አለን።
መውጣት ።

757
00:52:17,625 --> 00:52:18,958
ያ PRA ነው።

758
00:52:19,917 --> 00:52:21,958
እኛ የምንከላከለው ለዚህ ነው አይደል?

759
00:52:22,958 --> 00:52:24,583
ቦኒ እንደነሱ አይደለሁም።

760
00:52:24,667 --> 00:52:25,958
እና አንተም አይደለህም.

761
00:52:27,167 --> 00:52:28,292
አይ፧

762
00:52:29,417 --> 00:52:32,042
ማኑዌል ምን ይመስላል?
ማነህ፧

763
00:52:34,667 --> 00:52:36,250
ማንንም ገድዬ አላውቅም።

764
00:52:43,792 --> 00:52:45,333
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ?

765
00:52:52,750 --> 00:52:54,458
አስበህ አታውቅም?

766
00:53:13,667 --> 00:53:15,500
አስራ አምስት ደቂቃዎች.

767
00:53:30,833 --> 00:53:32,042
ሄይ.

768
00:53:32,125 --> 00:53:33,325
ሳንዶካን ወዴት እየሄድክ ነው?

769
00:53:36,042 --> 00:53:37,750
እኔን ለማየት እዚህ አሉ።

770
00:53:44,292 --> 00:53:45,542
ፒኖ፣ ግባ።

771
00:53:45,625 --> 00:53:46,667
መቀመጫ ይኑርዎት.

772
00:53:48,125 --> 00:53:49,917
ውስኪውን ስጠኝ ልጅ። እዚህ.

773
00:54:10,292 --> 00:54:11,500
ምን ፈለክ፧

774
00:54:13,917 --> 00:54:16,042
ስልክ ቁጥሮች
የ PRA ጠበቆች.

775
00:54:16,125 --> 00:54:17,875
ይህ እገዳ PRA አይደለም።

776
00:54:18,250 --> 00:54:19,917
አልተጋበዝንም።

777
00:54:20,000 --> 00:54:22,625
- አሁን እጋብዝሃለሁ።
- ለምን አሁን?

778
00:54:25,083 --> 00:54:26,125
ግርግር።

779
00:54:26,750 --> 00:54:27,958
እስር ቤቱ በሙሉ።

780
00:54:29,125 --> 00:54:30,167
ለምንድነው?

781
00:54:30,250 --> 00:54:32,583
ቃሉን ለማግኘት።
ለምህረት።

782
00:54:32,667 --> 00:54:33,917
ምን ይቅርታ?

783
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
ለሁሉም።

784
00:54:35,083 --> 00:54:36,208
ዝም ትላለህ።

785
00:54:36,292 --> 00:54:38,250
- መደመጥ አለብን።
- አንተም.

786
00:54:38,333 --> 00:54:40,292
ዝም በል ማንም አልጠየቀህም።

787
00:54:41,458 --> 00:54:44,125
ለስብሰባዎች ጥሩ አይደለሁም,
እኔ ግን ለዚህ ነኝ?

788
00:54:46,958 --> 00:54:49,208
ዋጋው ስንት ነው?
ምን ያህል ያስወጣኛል?

789
00:54:49,292 --> 00:54:50,375
ብዙ።

790
00:54:50,458 --> 00:54:52,625
ከእንግዲህ ንግድ የለም ፣ ማርቤላ።

791
00:54:52,708 --> 00:54:54,792
ከአሁን በኋላ አረፋዎችን ማስተናገድ የለም።

792
00:54:54,875 --> 00:54:56,542
ጡረታ ልታወጣኝ ትፈልጋለህ?

793
00:54:58,208 --> 00:54:59,458
ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ።

794
00:55:00,208 --> 00:55:03,083
ይህ የመጀመሪያው አይደለም።
በዚህ ውስጥ አልፈናል, ፒኖ.

795
00:55:03,167 --> 00:55:05,625
እና እነዚህ ነገሮች እንዴት እንደሚጠናቀቁ ታውቃለህ.

796
00:55:05,708 --> 00:55:08,708
እንደ እነዚህ ሁለት ሆሞዎች ይወጣሉ
እና እኔ እና አንቺ እንቆያለን እና እንጨቃጨቃለን

797
00:55:08,792 --> 00:55:11,417
ለሁሉም ነገር መክፈል
እና ከምንም ጋር።

798
00:55:11,958 --> 00:55:14,833
ያለኝን አሳልፌ አልሰጥም
ብዙ ነው።

799
00:55:14,917 --> 00:55:16,958
ማርቤላ ቤተሰብ አለሽ።

800
00:55:17,708 --> 00:55:20,000
ለመጨረሻ ጊዜ የነኩት መቼ ነበር።
ሚስትህና ልጆችህ?

801
00:55:20,083 --> 00:55:21,958
ይህ ቤተሰቤን ይደግፋል.

802
00:55:23,250 --> 00:55:24,250
ጠንቀቅ በል።

803
00:55:32,792 --> 00:55:34,083
የአንጀሊቶ ነበር።

804
00:55:35,208 --> 00:55:36,792
ያ ቆንጆ ልጅሽ።

805
00:55:39,917 --> 00:55:41,750
ከየት አመጣኸው?

806
00:55:42,083 --> 00:55:45,167
የገደለው እስረኛ
ለትንሽ አረም ሸጥኩኝ።

807
00:55:45,667 --> 00:55:47,917
አንጀሊቶ በአንድ እስረኛ አልተገደለም።

808
00:55:48,000 --> 00:55:50,292
በዘረፋ ውስጥ ጠባቂ ነበር።

809
00:55:50,625 --> 00:55:52,167
አንድ እስረኛ አይደለም ሁለት።

810
00:55:53,417 --> 00:55:55,250
ሁለት ጊዜ የተወጋው።

811
00:55:56,333 --> 00:55:59,083
በደረት እና በጉበት ውስጥ;
ከኋላው.

812
00:56:00,417 --> 00:56:03,667
እሱን ለማስፈራራት ተከፍለዋል።
በጣም ርቀው ሄዱ።

813
00:56:06,042 --> 00:56:07,208
የአለም ጤና ድርጅት፧

814
00:56:09,042 --> 00:56:10,042
ዶሚንጎ

815
00:56:14,667 --> 00:56:15,792
ትዋሻለህ።

816
00:56:16,917 --> 00:56:19,042
በሺዎች የሚቆጠሩ ቀለበቶች አሉ
እንደዛው።

817
00:56:20,708 --> 00:56:22,167
እንደዛ አይደለም።

818
00:56:24,000 --> 00:56:26,917
ሁለት የመጀመሪያ ፊደሎች አሉት።

819
00:56:27,667 --> 00:56:29,042
እና ቀን።

820
00:57:28,250 --> 00:57:29,792
እዚህ ምንም የለም።

821
00:57:29,875 --> 00:57:31,167
መጽሐፍት ብቻ ዶሚንጎ፣ ጌታዬ።

822
00:57:39,750 --> 00:57:42,167
ልብ ወለዶቹን ውሰዱ።
የተከለከለ ነው።

823
00:57:55,458 --> 00:57:57,625
እሳተ ገሞራዎች እሳትን ይጀምራሉ.

824
00:57:59,958 --> 00:58:01,000
አዝናለሁ።

825
00:58:02,833 --> 00:58:04,958
ምንም አይደለም፣ እኔ በልቤ አውቃቸዋለሁ።

826
00:58:10,667 --> 00:58:11,833
እርግማን!

827
00:58:12,333 --> 00:58:13,333
ምንድነው ይሄ፧

828
00:58:14,375 --> 00:58:15,458
አይሸትህም?

829
00:58:17,375 --> 00:58:18,625
ሀሺሽ ነው።

830
00:58:20,208 --> 00:58:22,208
ከውስጥ የተወሰኑትን ተወ።

831
00:58:22,292 --> 00:58:23,500
ትልቅ ቁራጭ።

832
00:58:23,583 --> 00:58:25,708
- ረጅም ዕድሜ Cervantes!
- ረጅም ዕድሜ!

833
00:58:26,167 --> 00:58:28,000
- እና ክዌቭዶ!
- ረጅም ዕድሜ!

834
00:58:28,083 --> 00:58:29,333
እና ጎያ!

835
00:58:30,208 --> 00:58:32,625
ዛሬ ማታ እንደ ሕፃናት ይተኛሉ።

836
00:58:44,000 --> 00:58:45,375
ሲጋራ አለህ?

837
00:58:47,333 --> 00:58:50,583
- እና መብራት?
- ማጨስ የለብህም, መጥፎ ነው.

838
00:58:52,000 --> 00:58:55,250
- ፊኛ መሆን የከፋ ነው.
- ሩቢ ፣ ሩቢ…

839
00:58:55,333 --> 00:58:56,500
እንሂድ።

840
00:58:57,750 --> 00:58:59,292
ይጠንቀቁ, ሞቃት ነው.

841
00:59:07,042 --> 00:59:08,542
ዲሞክራት! ዲሞክራት!

842
00:59:08,625 --> 00:59:11,250
የሚጥል በሽታ እየያዘ ነው!

843
00:59:12,208 --> 00:59:13,208
ሄይ!

844
00:59:13,458 --> 00:59:14,833
ሄይ አንተ!

845
00:59:15,208 --> 00:59:16,333
እርግማን...

846
00:59:26,125 --> 00:59:27,708
ይራመዱ እርግማን።

847
00:59:56,958 --> 00:59:58,417
ብሎኮችን ይክፈቱ!

848
01:00:00,792 --> 01:00:02,458
የፓኖፕኮን ጥሪ ዋና መሥሪያ ቤት!

849
01:00:36,167 --> 01:00:37,333
ና ፣ ፍጠን!

850
01:00:39,500 --> 01:00:41,333
ሁሉም ወደ ስድስተኛው!

851
01:00:49,875 --> 01:00:51,125
ይህን ውሰድ!

852
01:00:53,500 --> 01:00:54,667
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

853
01:00:55,167 --> 01:00:56,625
በል እንጂ!

854
01:00:57,042 --> 01:00:58,625
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

855
01:01:16,542 --> 01:01:17,708
ያንን አንሳ!

856
01:01:19,542 --> 01:01:20,583
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

857
01:01:34,833 --> 01:01:36,292
ሁሉም ሰው ወደ ላይ!

858
01:01:41,458 --> 01:01:45,417
እባክህ ከጣሪያው ውረድ
ወይም ጣልቃ መግባት አለብን!

859
01:01:45,500 --> 01:01:47,583
ና እና ውሰደኝ ፣ ቆንጆ!

860
01:01:47,667 --> 01:01:49,208
ዘይት ውሰዱ፣ አንተ ሆሞ!

861
01:01:49,292 --> 01:01:51,292
የማይመጥን ከሆነ፣
አህያህን አጣብቅ!

862
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
ብዳኝ!

863
01:01:53,833 --> 01:01:54,625
እብድ!

864
01:01:54,708 --> 01:01:55,833
ዲቃላዎች!

865
01:01:55,917 --> 01:01:57,542
- ሴት ዉሻ!
- ጉድ!

866
01:02:04,625 --> 01:02:05,958
አሁን!

867
01:02:06,042 --> 01:02:07,333
ዲቃላዎች!

868
01:02:12,208 --> 01:02:15,000
- ጨካኞች!
- እናቶች!

869
01:02:15,083 --> 01:02:17,708
ምዳቹ ዱርዬዎች!

870
01:02:24,083 --> 01:02:26,583
አምነስቲ

871
01:02:40,167 --> 01:02:41,417
ይቅርታ!

872
01:02:41,500 --> 01:02:42,667
ነፃነት!

873
01:02:42,750 --> 01:02:43,833
ይቅርታ!

874
01:02:43,917 --> 01:02:45,250
ነፃነት!

875
01:02:58,042 --> 01:02:59,167
ነፃነት!

876
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
ይቅርታ!

877
01:03:00,583 --> 01:03:01,958
ነፃነት!

878
01:03:02,042 --> 01:03:03,167
ይቅርታ!

879
01:03:22,583 --> 01:03:26,417
ፍትህ እንጠይቃለን!
ያ ብቻ ፍትህ!

880
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
ነፃነት!

881
01:03:27,583 --> 01:03:31,458
አሁን ከወረድክ፣
ጥሰትህን እንረሳዋለን።

882
01:03:31,542 --> 01:03:35,417
ሐምሌ 1977 ዓ.ም

883
01:03:35,500 --> 01:03:38,667
ፋሺስቶች፣ እናት ጨካኞች!

884
01:03:42,250 --> 01:03:44,833
እንደማይወስዱን እንዴት እናውቃለን
አጉስቲን እንዳደረጉት?

885
01:03:44,917 --> 01:03:47,292
- ያ አይሆንም.
- እሱ ትክክል ነው።

886
01:03:47,958 --> 01:03:49,208
የሆነ ነገር ፈርመሃል?

887
01:03:49,292 --> 01:03:53,042
አያስፈልግም። ፕሬስ አለህ
አንተም አለህ።

888
01:03:53,708 --> 01:03:55,333
መደራደር ብቻ ነው የሚፈልጉት።

889
01:03:56,958 --> 01:03:58,333
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት አይደል?

890
01:03:58,417 --> 01:04:00,375
ስንጠብቀው የነበረው ነው።

891
01:04:00,458 --> 01:04:01,458
እሄዳለሁ.

892
01:04:02,625 --> 01:04:03,917
ውስጤ ቁጠረኝ።

893
01:04:04,792 --> 01:04:05,917
ሌላ ሰው አለ?

894
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
ማኑዌል?

895
01:04:09,917 --> 01:04:11,125
ማኑዌል

896
01:04:17,917 --> 01:04:21,375
እነዚህ ደንበኞቼ ናቸው ፣
ጁሊያን ቦኒላ እና ማኑዌል ጎሜዝ።

897
01:04:21,458 --> 01:04:24,042
<i>ጁሊያን ቦኒላ እና ማኑዌል ጎሜዝ።</i>

898
01:04:25,083 --> 01:04:25,958
ደህና ከሰአት።

899
01:04:26,042 --> 01:04:29,458
ደንበኞቼ ጁሊያን ቦኒላ
እና ማኑዌል ጎሜዝ.

900
01:04:32,083 --> 01:04:34,667
ጭንቅላትህን ከፍ አድርግ.
እርስዎን ማየት አለባቸው.

901
01:04:37,167 --> 01:04:39,208
የበቀል እርምጃ አይኖርም.

902
01:04:39,292 --> 01:04:41,167
በሰላም ትወርዳለህ

903
01:04:41,250 --> 01:04:43,625
እና ትመራለህ
ወደ ሕዋስ ብሎኮች.

904
01:04:46,333 --> 01:04:48,042
ዳኛ እንዲገኝ እንፈልጋለን

905
01:04:48,417 --> 01:04:50,500
እና የፍራንኮ አንዱ አይደለም.

906
01:04:51,167 --> 01:04:52,542
ለምን ዳኛ?

907
01:04:52,958 --> 01:04:54,667
የምትናገረውን ለማረጋገጥ።

908
01:04:55,333 --> 01:04:57,375
እና ጠባቂዎቹ እንዲይዙት ያድርጉ።

909
01:04:57,458 --> 01:04:59,292
የአመፅ ፖሊስ አይደለም።

910
01:05:02,250 --> 01:05:03,333
ዳኛ?

911
01:05:04,583 --> 01:05:06,667
- እና ጠባቂዎች.
- እና የአመፅ ፖሊስ።

912
01:05:07,708 --> 01:05:09,833
እኛ የምንፈልገው የአመፅ ፖሊስ ነው።
ከእስር ቤት መውጣት ፣

913
01:05:09,917 --> 01:05:11,667
ከእስረኞች በጣም ርቋል.

914
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
እና ይቅርታው?

915
01:05:16,208 --> 01:05:17,976
ሊገመግሙ ነው።
የምህረት ጥያቄ.

916
01:05:18,000 --> 01:05:18,833
መቼ ነው?

917
01:05:18,917 --> 01:05:21,125
- አላውቅም, ግን በቅርቡ.
- እርስዎ የሲቪል ገዥ ነዎት።

918
01:05:21,208 --> 01:05:23,125
- ማወቅ አለብህ።
- ጥያቄው

919
01:05:23,208 --> 01:05:25,750
ለመንግስት ተልኳል።
ለእኛ እንደተሰጠን.

920
01:05:30,708 --> 01:05:31,708
ከዛ...

921
01:05:37,417 --> 01:05:39,500
ማኑዌል ጎሜዝ ጋርሺያ.

922
01:05:40,125 --> 01:05:43,042
Miguel Pardo Nogales.
ሁዋን ሌፔዝ ሮድሪጌዝ።

923
01:05:44,042 --> 01:05:45,917
ዩሴቢዮ ራሚሬዝ ፖዞ።

924
01:05:46,000 --> 01:05:47,542
- ስም?
- አሁንም ስሜን አታውቀውም?

925
01:05:47,625 --> 01:05:50,292
<i>ስፒሉን ጣል እና ወደ ሰልፍ ግባ።
አንድሬስ ካታላን ሎፔዝ።</i>

926
01:05:51,000 --> 01:05:53,875
ፈርናንዶ ዳ ሱዛ ሊማ።

927
01:05:53,958 --> 01:05:56,625
ሁዋን ሄሬዲያ ቫርጋስ።

928
01:05:57,125 --> 01:05:59,250
- አርቱሮ ኩዊኖስ...
- ያ ሰው ዳኛ አይደለም።

929
01:05:59,833 --> 01:06:03,333
አውቀዋለሁ ዳኛ አይደለም
እሱ ፖሊስ ነው!

930
01:06:04,750 --> 01:06:07,000
በቫሌንሲያ ውስጥ በድብቅ ይሠራል!

931
01:06:07,083 --> 01:06:08,375
- ኧረ፧
- አዎንታዊ።

932
01:06:08,458 --> 01:06:09,708
እሱን አውቀዋለሁ።

933
01:06:09,792 --> 01:06:11,125
እሱ ዳኛ ሳይሆን ፖሊስ ነው።

934
01:06:11,208 --> 01:06:12,292
አጣራለሁ።

935
01:06:14,625 --> 01:06:16,208
አትንቀሳቀስ፣ አቁም

936
01:06:19,125 --> 01:06:20,792
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

937
01:06:26,042 --> 01:06:27,250
እናንተ ሰዎች እዚህ ያዙ!

938
01:06:51,875 --> 01:06:54,333
ማኑዌል ጎሜዝ ጋርሺያ.

939
01:06:55,167 --> 01:06:58,583
አይኖችዎን መሬት ላይ ያድርጉት።
እንዲያደናቅፉህ አትፍቀድላቸው።

940
01:06:59,875 --> 01:07:01,000
እና አትቁም.

941
01:07:25,458 --> 01:07:26,750
በእግርዎ ላይ.

942
01:07:36,875 --> 01:07:38,083
እጆችዎን እዚያ ያኑሩ።

943
01:07:48,167 --> 01:07:49,167
ቦኒ

944
01:07:50,542 --> 01:07:51,667
ምን?

945
01:07:52,042 --> 01:07:53,292
ኑ እንሂድ።

946
01:07:55,625 --> 01:07:58,833
የመዛወር ጥያቄህ ነው።
ወደ ጓዳላጃራ እስር ቤት።

947
01:07:58,917 --> 01:08:00,583
እዚያ ፀጥ አለ ፣

948
01:08:00,958 --> 01:08:04,042
በጣም ጥቂት እስረኞች ያሉት
እና ልዩ ደንቦች.

949
01:08:05,083 --> 01:08:08,042
ከሁለት ዓመታት በኋላ ትወጣለህ ፣
ምናልባት ያነሰ ሊሆን ይችላል.

950
01:08:08,125 --> 01:08:09,833
እንደ ባህሪዎ ይወሰናል.

951
01:08:13,167 --> 01:08:16,083
ወዲያውኑ ማስተላለፍን ይጠይቃል
ወደ ጓዳላጃራ እስር ቤት

952
01:08:17,208 --> 01:08:19,375
ነፃነት ፣ በቅርቡ።

953
01:08:20,875 --> 01:08:22,125
የፈለከው አይደለም እንዴ?

954
01:08:27,458 --> 01:08:30,250
አንተ እንደነሱ አይደለህም
እርስዎ ወይም ዶክተር አይደሉም.

955
01:08:33,125 --> 01:08:34,292
እምቢ ካልኩ?

956
01:08:38,792 --> 01:08:41,958
ይህ የእኔ የግርግር ዘገባ ነው።
ስምህ ብዙ ጊዜ ይታያል።

957
01:08:42,042 --> 01:08:43,500
ይህም ወራትን ይጨምራል።

958
01:08:44,292 --> 01:08:45,542
ብዙ።

959
01:08:48,000 --> 01:08:50,667
መስዋእት መሆን የለብህም::
እራስህን ለማንም.

960
01:08:50,750 --> 01:08:52,833
ለአንተ አያደርጉትም ነበር።

961
01:08:55,167 --> 01:08:57,250
ማድረግ ያለብህ መፈረም ብቻ ነው።

962
01:08:59,375 --> 01:09:01,167
ጓደኛዎ አስቀድሞ አለው።

963
01:09:09,042 --> 01:09:10,917
አንድ ምሽት አላችሁ
ስለ እሱ ለማሰብ.

964
01:09:11,750 --> 01:09:12,833
በእርስዎ ክፍል ውስጥ.

965
01:09:13,542 --> 01:09:15,333
ነገ በጥቅል ጥሪ፣ አዎ ብቻ ይበሉ

966
01:09:15,417 --> 01:09:16,643
እና ጠባቂው
ወደ በሩ ይሸኝዎታል ፣

967
01:09:16,667 --> 01:09:18,250
እንደ ማንኛውም ሌላ ማስተላለፍ.

968
01:09:18,792 --> 01:09:20,667
እርስዎ ብቻ ያውቃሉ
ወዴት እየሄድክ ነው።

969
01:09:49,583 --> 01:09:51,417
ነገሮችህ ከአልጋዬ ስር ናቸው።

970
01:09:52,625 --> 01:09:54,417
አላውቅም ነበር።
የምትመለስ ከሆነ።

971
01:09:55,042 --> 01:09:56,167
አመሰግናለሁ።

972
01:10:05,125 --> 01:10:07,417
ወደ ቀለም ይዝለሉ

973
01:10:07,750 --> 01:10:09,625
እዚህ እስር ቤት ነበርኩኝ።
ለአራት ዓመታት.

974
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
ኤል ፖርቶ ከመድረሴ በፊት

975
01:10:13,792 --> 01:10:15,750
በኩንካ፣ በካራባንቸል

976
01:10:16,250 --> 01:10:17,375
በብዙ።

977
01:10:18,542 --> 01:10:21,833
እናም በተሃድሶ ጀመርኩ።
ሁለት ግዜ።

978
01:10:22,500 --> 01:10:25,125
ብዙ ጊዜ አሳልፌያለሁ
ከውጪ ከውስጥ.

979
01:10:26,583 --> 01:10:28,208
እና ያ ረጅም ጊዜ ነው።

980
01:10:29,458 --> 01:10:31,458
ለመሸከም በጣም ጥሩው መንገድ
ሳታብድ

981
01:10:31,542 --> 01:10:33,458
ራስን በማግለል ነው።

982
01:10:34,667 --> 01:10:38,500
እስኪዘጉ ድረስ ትጠብቃለህ
የሕዋስ በርህን እንዲህ በል፡-

983
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
"እናንተ ዱርዬዎች እየቆለፍኩህ ነው።

984
01:10:43,750 --> 01:10:45,292
ተወኝ” አለ።

985
01:10:47,583 --> 01:10:50,750
ሃሳቡን ትለምዳለህ
መቼም እንደማትወጣ።

986
01:10:52,417 --> 01:10:55,708
ወይም ስታደርግ፣
በጣም ዘግይቷል እና ምንም አይሆንም.

987
01:10:58,000 --> 01:10:59,042
ግድ የላችሁም።

988
01:11:00,667 --> 01:11:02,917
ስለ ምንም ነገር ግድ የላችሁም።

989
01:11:05,667 --> 01:11:08,042
በድንገት አንድ ቀን ድረስ
የሆነ ነገር ይከሰታል

990
01:11:08,875 --> 01:11:10,792
ማን እንደነበሩ ያስታውሰዎታል.

991
01:11:12,500 --> 01:11:14,292
ልክ እንደ መጀመሪያ ቀንዎ እዚህ።

992
01:11:16,667 --> 01:11:19,583
በተመሳሳይ ፍርሃት፣ በተመሳሳይ ቁጣ፣

993
01:11:20,333 --> 01:11:22,000
እና ተመሳሳይ ተስፋ.

994
01:11:25,500 --> 01:11:27,792
ከአመት በፊት እላለሁ ነበር።
ቀላል ነበር።

995
01:11:27,875 --> 01:11:30,667
በሰባት ቀናት ውስጥ ዓለምን ለመሥራት
እስር ቤት ከመቀየር ይልቅ.

996
01:11:33,417 --> 01:11:35,750
አሁን ሊለወጥ እንደሚችል እርግጠኛ ነኝ።

997
01:11:39,417 --> 01:11:41,333
እና ልንቀይረው ነው።

998
01:11:44,875 --> 01:11:47,042
ምክንያቱም ፍትሃዊ የሆነው ያ ነው።

999
01:11:57,167 --> 01:11:59,125
ማኑዌል በመምጣትህ ደስተኛ ነኝ።

1000
01:12:00,833 --> 01:12:02,542
ሁላችንም ነን።

1001
01:12:05,458 --> 01:12:06,708
ትንሽ እረፍት አድርግ።

1002
01:12:15,583 --> 01:12:20,250
ወደ ቀለም ይዝለሉ

1003
01:12:23,792 --> 01:12:24,792
ማኑዌል

1004
01:12:27,458 --> 01:12:28,458
ማኑዌል

1005
01:12:30,333 --> 01:12:31,625
መነሳት አለብህ።

1006
01:12:33,000 --> 01:12:34,292
የጥሪ ጥሪ ጊዜ።

1007
01:12:43,042 --> 01:12:44,250
የበለጠ ቆዳ ነዎት።

1008
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
ደህና ነህ?

1009
01:12:54,083 --> 01:12:55,167
የጥሪ ጥሪ።

1010
01:13:04,750 --> 01:13:05,833
እንሂድ ቦኒ።

1011
01:13:05,917 --> 01:13:08,167
በርቱ ፣ በርቱ።

1012
01:13:08,250 --> 01:13:10,292
እንሂድ ቦኒ አገጭ ወደላይ።

1013
01:13:10,833 --> 01:13:14,167
- ቦኒ ከአንተ ጋር ነን።
- ምንም አይደለም ከኋላህ ነን።

1014
01:13:14,250 --> 01:13:16,542
እረጅም እድሜ ለቦኒ።

1015
01:13:17,750 --> 01:13:19,833
ና ቦኒ።
በርቱ።

1016
01:13:20,792 --> 01:13:21,792
አትጨነቅ ቦኒ።

1017
01:13:21,833 --> 01:13:24,250
- PRA ለዘላለም ይኑር!
- ረጅም ዕድሜ!

1018
01:13:25,375 --> 01:13:26,958
- እንሂድ ቦኒ...
- ቡት ሰው ነው!

1019
01:13:27,042 --> 01:13:28,333
ረጅም ዕድሜ!

1020
01:13:28,417 --> 01:13:29,875
የጥሪ ጥሪ አልቋል!

1021
01:13:32,583 --> 01:13:34,375
የጥሪ ጥሪ አልቋል!

1022
01:13:35,458 --> 01:13:37,042
ውስጥ ያለ ሁሉ!

1023
01:13:43,708 --> 01:13:45,292
ወደ ውስጥ ግባ።

1024
01:13:56,958 --> 01:13:58,667
የእስረኞች ስጦታዎች ናቸው።

1025
01:14:00,000 --> 01:14:01,208
ለማን?

1026
01:14:02,042 --> 01:14:03,542
ለእርስዎ።

1027
01:14:05,500 --> 01:14:07,167
አመሰግናለሁ የሚሉት መንገዳቸው ነው።

1028
01:14:16,250 --> 01:14:17,500
ምን እየሰራህ ነው፧

1029
01:14:18,125 --> 01:14:20,500
የቀረኝ ነገር ስለሌለ
ሁሉንም ነገር ማካፈል እችላለሁ.

1030
01:14:20,583 --> 01:14:23,083
ያ የተሻለ፣ የበለጠ ሰፊ ነው።

1031
01:14:42,375 --> 01:14:43,542
አልወደዱትም?

1032
01:14:43,625 --> 01:14:47,042
እገምታለሁ፣ አላውቅም።
በፋሽን ነው አይደል?

1033
01:14:48,292 --> 01:14:51,208
- አብሮኝ የሚኖረው ፒኖ ያደርጋል።
- ጥሩ ጣዕም አለው.

1034
01:14:51,625 --> 01:14:53,292
እንዴት እንደሚንቀሳቀሱ ታያለህ?

1035
01:14:53,375 --> 01:14:55,292
ጠመዝማዛዎቹ፣ ታያቸዋለህ?

1036
01:14:55,792 --> 01:14:57,417
የእይታ ውጤት ነው።

1037
01:14:57,500 --> 01:15:00,708
ትኩር ብለህ ነው የምታየው፣
የሚንቀሳቀሱ ይመስላል።

1038
01:15:01,625 --> 01:15:03,125
ተመልከት ፣ ቀረብ።

1039
01:15:15,125 --> 01:15:16,667
ከእርስዎ ጋር መተኛት እፈልጋለሁ.

1040
01:15:24,708 --> 01:15:26,042
አሁን ታያለህ?

1041
01:15:27,167 --> 01:15:28,167
አሁን አደርገዋለሁ።

1042
01:15:29,875 --> 01:15:30,958
እንደገና ንገረው።

1043
01:15:34,417 --> 01:15:36,542
"የጨረር ተጽእኖ."

1044
01:15:50,875 --> 01:15:52,417
በኋላ ይክፈቱት።

1045
01:16:01,542 --> 01:16:03,167
ጊዜው አልፏል፣ እንሂድ።

1046
01:16:42,208 --> 01:16:43,500
ምንም አላደረግኩም!

1047
01:17:08,708 --> 01:17:10,000
ወዴት እየሄድን ነው?

1048
01:17:19,708 --> 01:17:20,792
አዝናለሁ።

1049
01:17:22,958 --> 01:17:24,500
የምንጸጸትበት ምንም ምክንያት የለም።

1050
01:17:30,292 --> 01:17:31,708
እየተንቀጠቀጡ ነው።

1051
01:17:33,625 --> 01:17:34,750
ብርድ ነኝ።

1052
01:17:38,333 --> 01:17:39,500
እኔም።

1053
01:18:24,458 --> 01:18:25,667
ኤል እስፒናር

1054
01:18:27,000 --> 01:18:28,958
የስፔንን ግማሹን ተሻግረናል።

1055
01:18:39,917 --> 01:18:42,417
የሆነ ነገር ቢወጉህ።
አትቃወም።

1056
01:18:43,042 --> 01:18:46,000
ጡንቻዎ ይጨመቃል
እና ህመሙ የበለጠ ነው.

1057
01:18:46,083 --> 01:18:48,417
እዚያ ተኝተህ አእምሮህን አጽዳ።

1058
01:18:48,500 --> 01:18:50,333
እና አትርገጥ
በሴሉ ወለል ላይ.

1059
01:18:50,417 --> 01:18:52,792
ቁስለት ይደርስብዎታል
ከፀረ-ተባይ.

1060
01:19:15,417 --> 01:19:16,417
እንሂድ።

1061
01:19:42,917 --> 01:19:44,958
ልብስህን አውልቅ
እና ወለሉ ላይ ጣላቸው.

1062
01:19:58,167 --> 01:20:00,792
ዓይንዎን ይዝጉ
ዓይነ ስውር መሆን ካልፈለጉ.

1063
01:20:08,375 --> 01:20:09,542
ዞር በል.

1064
01:20:12,417 --> 01:20:13,542
መዞር.

1065
01:20:28,583 --> 01:20:29,708
ዲሞክራሲ ውስጥ ነን።

1066
01:20:44,000 --> 01:20:45,292
የቁንጅና ልጅ!

1067
01:20:56,167 --> 01:20:57,417
በብቸኝነት ጊዜ ውስጥ ነዎት።

1068
01:20:57,500 --> 01:20:59,500
ሁሉም እስረኞች ዝም ማለት አለባቸው።

1069
01:20:59,583 --> 01:21:02,625
መብራቱ ሲበራ ሲያዩ,
በሴሉ ጀርባ ላይ ይቁሙ

1070
01:21:02,708 --> 01:21:04,309
ክንዶችዎን በማሰራጨት
እና ዓይኖችዎ ወለሉ ላይ.

1071
01:21:04,333 --> 01:21:06,458
አለበለዚያ ደንቦቹ ተግባራዊ ይሆናሉ.

1072
01:21:30,375 --> 01:21:31,625
ተነሱ! እንሂድ!

1073
01:21:41,125 --> 01:21:42,542
አባክሽን።

1074
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
እንሂድ።

1075
01:23:57,708 --> 01:24:00,667
- ምን ችግር አለው?
- ሶስት የአልጋ ምንጮችን ዋጠ።

1076
01:24:07,708 --> 01:24:11,042
ማስተላለፍ እየጠየቅኩ ነው።
ወደ ሆስፒታል. ቀዶ ጥገና ያስፈልገዋል.

1077
01:24:11,917 --> 01:24:14,083
እባኮትን እዚህ እስረኛ ያነጋግሩ።

1078
01:24:14,167 --> 01:24:16,250
ሆሴ ፒኖ ኤክስፔሲቶ ይባላል።

1079
01:24:17,500 --> 01:24:18,750
እሱ ብቻውን ነው።

1080
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
ከዚህ መውጣት አልችልም፣ የተከለከለ ነው።

1081
01:24:20,417 --> 01:24:21,875
ወደዚህ አምጡት።

1082
01:24:22,917 --> 01:24:25,500
ወይም በየፀደይቱ እዋጣለሁ።
አልጋው ላይ.

1083
01:24:35,958 --> 01:24:36,958
እሱን ያዙት።

1084
01:24:40,708 --> 01:24:42,125
እዚያ ተቀመጥ።

1085
01:24:42,625 --> 01:24:45,417
- ለምንድን ነው እንደዚህ የሆነው?
- አላውቅም።

1086
01:24:45,500 --> 01:24:47,167
ለራሱ ያደረገው መሆን አለበት።

1087
01:24:47,250 --> 01:24:48,542
እሱ በጣም ጠበኛ ነው።

1088
01:24:49,667 --> 01:24:51,417
"በ23:00 ሰአት...

1089
01:24:52,708 --> 01:24:55,375
የካፕሪኮርን ቅኝ ጊዜ…

1090
01:24:55,458 --> 01:24:57,042
መሰረቱን ለቅቄያለሁ

1091
01:24:57,375 --> 01:24:59,167
ወደ መርከቡ ለመመለስ ... "

1092
01:25:00,250 --> 01:25:01,333
አምቡላንስ እዚህ አለ።

1093
01:25:03,583 --> 01:25:04,917
" ሰው አልመጣም።

1094
01:25:05,000 --> 01:25:06,375
ለመሰናበት።

1095
01:25:08,208 --> 01:25:10,042
እና በድንገት

1096
01:25:10,125 --> 01:25:11,292
ጊዜ ቆሟል...

1097
01:25:13,750 --> 01:25:15,958
ጊዜው ቆመ..."

1098
01:25:21,583 --> 01:25:25,625
ጥር 1978 ዓ.ም

1099
01:25:47,583 --> 01:25:49,875
በጣም ጥብቅ አይደለም, አሁንም ይጎዳል.

1100
01:25:50,333 --> 01:25:52,208
- ጥሩ ትመስላለህ።
- ና.

1101
01:25:52,708 --> 01:25:55,208
ከወንዶቹ ጋር አስተዋውቃችኋለሁ
ከ PRA.

1102
01:25:55,542 --> 01:25:58,333
ሊያጠፉን ፈለጉ
ሁላችንንም አሰባሰቡን።

1103
01:25:59,667 --> 01:26:01,208
አረፋዎቹን እርሳ.

1104
01:26:02,125 --> 01:26:03,292
ዶክተሩ ነገረው።

1105
01:26:03,375 --> 01:26:05,393
እኛ ባለንበት የሕግ ባለሙያዎች
እና ለሞት ፈርተዋል.

1106
01:26:05,417 --> 01:26:07,333
ሊነኩን አይችሉም።
ና.

1107
01:26:10,000 --> 01:26:11,167
ይህ ማኑዌል ነው።

1108
01:26:11,958 --> 01:26:15,333
- ጀርመንኛ, PRA ቫለንሲያ.
- ራፋኤል, PRA ሴቪል

1109
01:26:15,833 --> 01:26:19,250
- ጄራርዶ ፣ ከሳሞራ።
- ፍራንሲስኮ, PRA ቪጎ.

1110
01:26:20,458 --> 01:26:22,500
ኢግናሲዮ ፣ አቪላ።

1111
01:26:36,042 --> 01:26:38,042
እነሱ ብቻ ክሊፕ ናቸው.
ምንም አደገኛ ነገር የለም።

1112
01:26:38,125 --> 01:26:40,500
እባካችሁ አትቅደዱዋቸው።
ከሰላምታ ጋር፣ ሉሲያ።

1113
01:26:47,000 --> 01:26:49,500
ማለምዎን ይቀጥሉ

1114
01:27:44,750 --> 01:27:48,000
- እድለኛ ነህ ቫለንሲያ።
- በእጅ ኳስ በጣም ጥሩ አይደለም, ማኑዌል.

1115
01:27:49,167 --> 01:27:50,542
እንዴት ያለ ጨዋታ ነው።

1116
01:27:50,625 --> 01:27:52,583
ማቆም አንችልም።
እስኪሰሙን ድረስ።

1117
01:27:52,667 --> 01:27:53,667
ምን እናድርግ?

1118
01:27:55,542 --> 01:27:57,458
መታየት አለብን
በቴሌቪዥን ላይ.

1119
01:27:57,542 --> 01:27:58,542
እንዴት፧

1120
01:27:59,083 --> 01:28:00,833
እያንዳንዱን እስር ቤት አቃጥሉ።
በአገሪቱ ውስጥ.

1121
01:28:00,917 --> 01:28:03,167
እና አንድ በአንድ አይደለም.
ያ ከንቱ ነው።

1122
01:28:03,250 --> 01:28:04,083
ሁሉም አንድ ላይ

1123
01:28:04,167 --> 01:28:05,458
በተመሳሳይ ጊዜ.

1124
01:28:05,542 --> 01:28:08,167
ከዚያ እነሱ እኛን ማየት አለባቸው ፣
ተወደደም ተጠላ።

1125
01:28:08,250 --> 01:28:10,125
ኑ እንሂድ!

1126
01:28:19,958 --> 01:28:22,958
ቫለንሲያ በእሳት ነበልባል ውስጥ ነው።
እና ሶርታ እንዲሁ። እና ቫላዶሊድ።

1127
01:28:23,042 --> 01:28:24,542
እና ካራባንቸል እና ኤል ፖርቶ።

1128
01:28:24,958 --> 01:28:26,208
አዲስ ዳይሬክተር ሰይመዋል

1129
01:28:26,292 --> 01:28:28,667
የማረሚያ ቤት ተቋማት.
ለውጥ አራማጅ።

1130
01:28:28,750 --> 01:28:31,208
መጥቶ መናገር ይፈልጋል
ለ PRA ተወካይ.

1131
01:28:31,583 --> 01:28:32,792
ተመልከት።

1132
01:29:11,208 --> 01:29:13,208
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት፣ አምስት...

1133
01:29:13,292 --> 01:29:14,583
ባለጌዎች።

1134
01:29:16,333 --> 01:29:17,333
እዚህ ይመጣል።

1135
01:29:26,750 --> 01:29:29,375
ካርሎስ ጋርሲያ ቫልዴስ ፣ ማኑዌል ጎሜዝ።

1136
01:29:30,250 --> 01:29:31,292
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1137
01:29:31,792 --> 01:29:34,125
ውጭ መጠበቅ ይችላሉ.
አላስፈልገኝም።

1138
01:29:35,500 --> 01:29:36,708
አንተስ?

1139
01:29:37,333 --> 01:29:40,125
ግልጽነት እና እኔ ምን እንደሆንኩ እፈልጋለሁ
በማንኛውም ጊዜ እንዲታወቅ ማድረግ.

1140
01:29:40,208 --> 01:29:41,848
የሚረብሽ ከሆነ፣
እንዲሄድ እነግረዋለሁ።

1141
01:29:42,500 --> 01:29:43,500
ምንም አይጨንቀኝም።

1142
01:29:43,875 --> 01:29:45,375
እባካችሁ ተቀመጡ።

1143
01:29:46,875 --> 01:29:51,208
ፋይልህ ትክክል ከሆነ፣
31 አመትህ ነው። እንደ እኔ።

1144
01:29:51,292 --> 01:29:52,667
ልደቴ ባለፈው ሳምንት ነበር።

1145
01:29:52,750 --> 01:29:54,125
እንደምንስማማ እርግጠኛ ነኝ።

1146
01:29:54,208 --> 01:29:57,833
ቡና እና የሆነ ነገር አዝዣለሁ።
ካለፍንበት ለመብላት።

1147
01:29:59,833 --> 01:30:01,250
ቅሬታህን አንብቤዋለሁ

1148
01:30:01,333 --> 01:30:03,167
እና ከብዙዎቹ ጋር እስማማለሁ።

1149
01:30:05,208 --> 01:30:07,708
ምንም ነገር እንደሌለ ማወቅ አለብህ
ስለ ምህረት ማድረግ እችላለሁ.

1150
01:30:07,792 --> 01:30:10,375
ግን ማረሚያ ቤቱን መለወጥ እችላለሁ
ህግ እና እኔ እሄዳለሁ.

1151
01:30:10,792 --> 01:30:13,958
ካንተ ጋር። ሁሉንም ነገር ማዳመጥ
ንገረኝ አለብህ።

1152
01:30:14,375 --> 01:30:16,292
ወርቃማ መያዣዎችን አልፈልግም.

1153
01:30:16,375 --> 01:30:18,792
ሰዎች የሌሉበት እስር ቤት እፈልጋለሁ
ማን እዚያ መሆን የለበትም.

1154
01:30:19,708 --> 01:30:21,667
ሁላችሁንም መልሼ እልክላችኋለሁ

1155
01:30:21,750 --> 01:30:24,125
ወደ መነሻህ እስር ቤት
በጣም በቅርቡ. ቤት።

1156
01:30:25,458 --> 01:30:26,708
ተቀብዬሀለሁ።

1157
01:30:27,167 --> 01:30:28,750
እስር ቤት እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ?

1158
01:30:29,917 --> 01:30:30,917
አለብኝ።

1159
01:30:32,875 --> 01:30:34,542
የምትናገረው ሁሉ
በጣም ጥሩ ይመስላል

1160
01:30:34,625 --> 01:30:37,500
ግን እስር ቤቶች ውስጥ
ጠባቂዎቹ ደንቦቹን ይሠራሉ.

1161
01:30:37,583 --> 01:30:38,875
እና አይፈቅዱልህም።

1162
01:30:39,333 --> 01:30:41,375
ጊዜ ለሁሉም ሰው እየተቀየረ ነው።

1163
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
ለእነሱም.

1164
01:31:06,125 --> 01:31:07,125
ሄይ!

1165
01:31:07,458 --> 01:31:10,750
ፊታቸውን ተመልከት።
ፓርቲው አልቋል።

1166
01:31:10,833 --> 01:31:13,125
በእነዚህ በሮች ውስጥ እኛ ኃላፊ ነን።

1167
01:31:13,208 --> 01:31:14,958
የጋራ አስተዳደር, ብለው ይጠሩታል.

1168
01:31:15,042 --> 01:31:17,167
- ድል.
- ያንን ተመልከት.

1169
01:31:17,250 --> 01:31:19,375
ያገኘነውን ተመልከት። ልጅ...

1170
01:31:21,000 --> 01:31:23,292
እኛ እራሳችንን እንኳን እናስተዳድራለን።

1171
01:31:26,458 --> 01:31:27,458
ሃይ።

1172
01:31:32,875 --> 01:31:34,375
ሴናተሮች!

1173
01:31:34,458 --> 01:31:36,250
ሴናተሮች!

1174
01:31:36,667 --> 01:31:38,208
ሴናተሮች!

1175
01:31:38,292 --> 01:31:40,583
"የማህበራዊ ባህሪ ወንጀሎች

1176
01:31:40,667 --> 01:31:43,292
መዘዝ ነበሩ
የመጡትን የወንጀል ሕጎች

1177
01:31:43,375 --> 01:31:46,042
ከፖለቲካዊ ሁኔታ
አሁን በግምገማ ላይ ነው."

1178
01:31:46,125 --> 01:31:47,208
ጮክ ብሎ።

1179
01:31:47,667 --> 01:31:49,792
- "ያ አዲስ ሁኔታ..."
- ከፍ ባለ ድምጽ!

1180
01:31:50,292 --> 01:31:54,167
"ያ አዲስ ሁኔታ እና
ሁሉም ማህበራዊ እና ፖለቲካዊ ለውጦች

1181
01:31:54,250 --> 01:31:59,375
በስፔን ውስጥ የተከሰቱት
ከህዳር 1975 ዓ.ም

1182
01:31:59,458 --> 01:32:03,083
እንደ ሴናተሮች ያበረታቱን
ለምክር ቤቱ ለማቅረብ

1183
01:32:03,167 --> 01:32:06,000
ፕሮፖዛሉ
ለይቅርታ ህግ"

1184
01:32:07,708 --> 01:32:10,250
ይቅርታ! ይቅርታ!

1185
01:32:53,208 --> 01:32:55,125
- ማን ነው?
- ማኑዌል

1186
01:32:57,000 --> 01:32:58,042
ግባ።

1187
01:33:01,917 --> 01:33:03,167
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

1188
01:33:06,625 --> 01:33:07,625
እሺ

1189
01:33:07,958 --> 01:33:10,375
ኧረ ምን አይነት ስራ ነው።
አስር ጊዜ ቆጥሬዋለሁ።

1190
01:33:11,500 --> 01:33:14,042
ቢራ እንደ ትኩስ ኬክ ይሸጣል
በዚህ ሙቀት ውስጥ.

1191
01:33:14,875 --> 01:33:16,375
ማርቤላ ይቆጥረዋል

1192
01:33:16,917 --> 01:33:18,042
እና ያስቀምጠዋል.

1193
01:33:18,958 --> 01:33:22,042
እሱ ግን አንድ ሳንቲም አያከማችም።
PRA የተቀደሰ ነው።

1194
01:33:25,792 --> 01:33:27,875
- ምን አለ, ማኑዌል?
- ትምባሆ እፈልጋለሁ.

1195
01:33:28,333 --> 01:33:30,542
ብሉንድ ፣ ሁለት ጥቅል ስጠኝ ።

1196
01:33:32,667 --> 01:33:33,667
እዚህ.

1197
01:33:34,500 --> 01:33:36,708
አሁን ለምን እንደመጣህ ንገረኝ።

1198
01:33:36,792 --> 01:33:38,458
ማርቤላ ምን እየሆነ ነው?

1199
01:33:39,583 --> 01:33:40,500
ሆሮስኮፕ ነው!

1200
01:33:40,583 --> 01:33:42,750
ውጣ ኔግሮ!
ምንም አልሰጥህም!

1201
01:33:42,833 --> 01:33:43,958
ማርቤላ እባክህ!

1202
01:33:44,042 --> 01:33:47,708
- መልሼ እከፍልሃለሁ ብዬ አስባለሁ።
- አይ ደበደቡት, ኔግሮ.

1203
01:33:47,792 --> 01:33:49,500
መልእክት አለኝ!

1204
01:33:49,958 --> 01:33:51,292
ይህ በእኔ ላይ ነው.

1205
01:33:52,542 --> 01:33:55,542
ያ ሰው ውሸታም እና ሌባ ነው።

1206
01:33:56,042 --> 01:33:58,167
ይህ ቦታ በአጋንንት የተሞላ ነው።

1207
01:33:58,250 --> 01:34:00,050
እና አዲስ መድሃኒት አለ
ያ እብድ ያደርጋቸዋል።

1208
01:34:01,250 --> 01:34:02,292
ምን መድሃኒት?

1209
01:34:04,292 --> 01:34:06,042
ያ ጥቁር ህመም በአህያ!

1210
01:34:06,125 --> 01:34:09,542
- ምን?
- ማርቤላ ፣ እኔ ነኝ ፣ ሆሴ ኤንሪኬ።

1211
01:34:09,917 --> 01:34:13,042
ክፈት, ለአንተ ስጦታ አለኝ.

1212
01:34:15,458 --> 01:34:17,375
በፍጥነት ግባ።

1213
01:34:23,792 --> 01:34:26,500
- ይህ ምንድን ነው, ሆሴ ኤንሪኬ?
- ስጦታ.

1214
01:34:26,583 --> 01:34:29,333
ግን ምንድን ነው? አላውቅም
ምን እንደሆነ, አልገባኝም.

1215
01:34:29,417 --> 01:34:32,167
እሱ የሴጎቪያ የውሃ ቱቦ ነው ፣
አታይም?

1216
01:34:32,583 --> 01:34:36,042
- የሴጎቪያ የውኃ ማስተላለፊያ መስመር?
- ተገልብጦ ነው፣ አዙረው።

1217
01:34:38,625 --> 01:34:39,458
ኧረ እሺ

1218
01:34:39,542 --> 01:34:44,208
እሺ አሁን ልክ እንደዚህ ይመስላል።
አርቲስት ነህ።

1219
01:34:44,292 --> 01:34:46,625
- ሁለት ቢራዎችን እሰጥዎታለሁ.
- ምንም አይደለም.

1220
01:34:47,333 --> 01:34:48,875
ለመሥራት ለዘላለም ወስዶብኛል.

1221
01:34:48,958 --> 01:34:50,542
ግን ሁለት ቢራዎች ጥሩ ናቸው.

1222
01:34:50,625 --> 01:34:51,917
ወይም የፈለጉትን.

1223
01:35:00,583 --> 01:35:01,583
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1224
01:35:02,417 --> 01:35:04,208
አንተ፣ ሳጥኑ።

1225
01:35:05,292 --> 01:35:08,875
ዙሪያውን ይመልከቱ።
የሆነ ቦታ ቁልፍ አለ።

1226
01:35:12,250 --> 01:35:13,583
በፍጥነት ስጠኝ

1227
01:35:29,208 --> 01:35:30,333
ጠብቅ።

1228
01:35:34,958 --> 01:35:35,958
እዚህ.

1229
01:35:40,708 --> 01:35:41,833
እኛ እንኳን ነን።

1230
01:36:08,917 --> 01:36:09,917
ማኑዌል

1231
01:36:11,167 --> 01:36:12,250
ጊዜው ነው።

1232
01:36:16,417 --> 01:36:18,542
ስምምነት አልነበረም...

1233
01:36:18,625 --> 01:36:20,542
ፓላሲዮስ ፣ እየጀመረ ነው!

1234
01:36:20,625 --> 01:36:22,292
በሌላ ዜና .

1235
01:36:22,375 --> 01:36:26,625
ዛሬ ሴኔት ድምጽ ሰጥቷል
የይቅርታ ህግ ፕሮፖዛል

1236
01:36:26,708 --> 01:36:29,542
በሴኔት አቅርቧል
ማርቲን ፑንቴ.

1237
01:36:30,208 --> 01:36:32,417
ማናችሁም።
ለዘላለም አገልጋዮች ይሆናሉ

1238
01:36:32,958 --> 01:36:35,625
እስረኞቹም ናቸው።
አንድ ቀን ይለቀቃል.

1239
01:36:36,083 --> 01:36:40,208
ሁላችንም ነን
ነፍሰ ገዳዮች እና ሴተኛ አዳሪዎች.

1240
01:36:40,292 --> 01:36:43,167
ምንም አይደለም
የትኛው ባህል ፣ ማህበረሰብ ፣

1241
01:36:43,250 --> 01:36:45,167
መደብ ወይም ብሔር ነን።

1242
01:36:50,208 --> 01:36:52,208
ልክ ነው!
ዝም በል ፣ እርግማን!

1243
01:36:52,708 --> 01:36:56,167
ታሪክ በሚኒስትሮች ላይ ይሮጣል
የእሱን አካሄድ የሚቃወሙ.

1244
01:36:57,333 --> 01:37:00,958
በመጨረሻም ያንን ሪፖርት ማድረግ አለብን.
ምንም እንኳን የመጀመሪያ ድጋፍ ቢሆንም

1245
01:37:01,042 --> 01:37:02,792
በድርድር ወቅት ፣

1246
01:37:02,875 --> 01:37:05,625
የታቀደው የይቅርታ ህግ
ውድቅ ተደርጓል ፣

1247
01:37:05,708 --> 01:37:08,667
አጭር መውደቅ
ከሚያስፈልጉት ድምጾች.

1248
01:37:08,750 --> 01:37:10,583
ተንጠልጥለህ ትተኸናል!

1249
01:37:11,375 --> 01:37:13,667
አረፋዎችን ማፈን አለብን!
ለ PRA

1250
01:37:13,750 --> 01:37:15,417
ቤታቸውንና መኪናቸውን አቃጥለዋል።

1251
01:37:15,500 --> 01:37:16,833
ከቦምቦች ጋር።

1252
01:37:16,917 --> 01:37:18,875
- ምን ለ, ያ ፈጽሞ አይሰራም.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1253
01:37:18,958 --> 01:37:20,708
መቀጠል አለብን
የሕግ ውጊያው ።

1254
01:37:20,792 --> 01:37:22,375
አሁንም ብዙ ነገሮች አሉ።

1255
01:37:22,458 --> 01:37:23,875
- ማግኘት እንችላለን.
- ምን አግኝተናል?

1256
01:37:24,875 --> 01:37:26,917
ለማድረግ የሚደግፉ
ሰላማዊ ጥያቄዎች፣

1257
01:37:27,000 --> 01:37:28,417
በአውደ ጥናት ውስጥ መገናኘት ።

1258
01:37:28,500 --> 01:37:30,500
PRA ስብሰባ!
PRA ስብሰባ!

1259
01:37:32,333 --> 01:37:33,792
በአውደ ጥናት ውስጥ ተገናኙ!

1260
01:37:40,167 --> 01:37:41,250
ማኑዌል

1261
01:37:44,417 --> 01:37:45,917
ወደ ስብሰባው እሄዳለሁ.

1262
01:37:46,625 --> 01:37:49,167
- እየመጣህ ነው?
- አንተ ሂድ, እኔ ወደ ላይ እወጣለሁ.

1263
01:38:08,333 --> 01:38:11,708
አምነስቲ - ነፃነት
PRA

1264
01:38:30,292 --> 01:38:31,417
ሰላም

1265
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
ይቅርታ፣ አውቶቡሱ ናፈቀኝ።

1266
01:38:33,708 --> 01:38:34,792
ስላም፧

1267
01:38:35,208 --> 01:38:37,375
- ጥሩ።
- አነበብኩህ።

1268
01:38:38,458 --> 01:38:41,625
በጣም አስቂኝ የባህል መጽሔት ነው
ያለ ፍርሃት.

1269
01:38:41,708 --> 01:38:43,208
ከጋዜጣው በጣም የተሻለ።

1270
01:38:46,833 --> 01:38:48,250
እና ይሄ ለፒኖ ነው.

1271
01:38:48,333 --> 01:38:49,500
እንግዳዎች እዚህ አሉ።

1272
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
ሁሉም ናቸው ብዬ አስባለሁ።
በፍትህ ሚኒስቴር.

1273
01:38:53,542 --> 01:38:55,625
ሁሉንም ለአንተ እተወዋለሁ
በጥቅሎች ውስጥ.

1274
01:38:56,208 --> 01:38:58,375
እኔም የሩዝ ፑዲንግ አመጣሁ
እና የታሸጉ ምግቦች...

1275
01:38:58,458 --> 01:39:00,917
- መምጣትዎን እንዲያቆሙ እፈልጋለሁ.
- ምን?

1276
01:39:01,000 --> 01:39:02,625
እንድትመለስ አልፈልግም።

1277
01:39:03,792 --> 01:39:04,792
ማኑዌል

1278
01:39:05,833 --> 01:39:06,958
ማኑዌል!

1279
01:39:07,958 --> 01:39:09,375
ማኑዌል!

1280
01:39:31,375 --> 01:39:33,542
የረሃብ አድማ እያደረግን ነው።

1281
01:39:35,042 --> 01:39:36,250
አይቆይም።

1282
01:39:37,333 --> 01:39:38,708
ማንም በ PRA አያምንም።

1283
01:39:40,542 --> 01:39:41,917
አደርጋለሁ።

1284
01:39:42,500 --> 01:39:44,542
ህጎች ከዚህ አያወጡንም፣ ፒኖ።

1285
01:39:48,125 --> 01:39:49,208
ተሸንፈናል።

1286
01:39:52,417 --> 01:39:54,208
ከረሃብ አድማ ቆጥረኝ።

1287
01:39:55,625 --> 01:39:58,042
ታወርደኛለህ አልኩት
እና አልተሳሳትኩም።

1288
01:39:58,125 --> 01:39:59,125
እኔ?

1289
01:39:59,833 --> 01:40:02,458
እዚህ መሆኔ ያንተ ጥፋት ነው
ፒኖ፣ የእኔ አይደለም።

1290
01:40:02,542 --> 01:40:04,500
አንተ እና ሌሎች ሰዎች ሁሉ፣ አጭበርባሪ ናችሁ።

1291
01:40:04,583 --> 01:40:07,208
እነሱ ሊተዉዎት ይገባል
እዚህ ውስጥ ለመበስበስ.

1292
01:40:08,583 --> 01:40:10,958
- አንተ ከእኔ ጋር አንድ ነህ.
- ወደ እኔ እንዳትጠቁም.

1293
01:40:11,042 --> 01:40:12,976
ከአንድ ቦታ ነው የመጡት።
እና እዚያው ቦታ ላይ ይበሰብሳሉ.

1294
01:40:13,000 --> 01:40:14,792
ወደ እኔ እንዳትጠቁም።

1295
01:40:16,750 --> 01:40:18,125
አታታልለኝም።

1296
01:40:19,042 --> 01:40:20,292
Blacky ትክክል ነበር.

1297
01:40:22,000 --> 01:40:24,875
ቱሪስት እንደሆንክ ታስባለህ
አንተ ግን እንደሌላው ሰው ነህ።

1298
01:40:25,792 --> 01:40:27,375
የጋራ እስረኛ።

1299
01:40:28,000 --> 01:40:29,125
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

1300
01:40:35,500 --> 01:40:36,500
በል እንጂ።

1301
01:40:38,667 --> 01:40:40,208
ቀጥል፣ አረጋግጥልኝ።

1302
01:40:57,208 --> 01:40:58,667
ነገ ልሄድ ነው።

1303
01:40:59,333 --> 01:41:00,750
ነገ ልሄድ ነው።

1304
01:41:00,833 --> 01:41:02,417
አዎ፣ አዎ፣ ጁዋኒቶ።

1305
01:41:02,750 --> 01:41:04,270
ትሄዳለህ።
እኔ ራሴ ይቅር እላችኋለሁ።

1306
01:41:05,125 --> 01:41:07,958
- ነገ እሄዳለሁ.
- አንተም. እና አንተ።

1307
01:41:08,917 --> 01:41:11,125
ምን ያህል ይቅርታ ይፈልጋሉ?

1308
01:41:11,208 --> 01:41:12,958
እዚህ ለሁሉም ሰው ይቅርታ አግኝቻለሁ።

1309
01:41:13,042 --> 01:41:14,458
ሁላችሁም ይቅርታ ተደረገላችሁ።

1310
01:41:17,542 --> 01:41:19,750
አንተም. አንደኛ ነህ።

1311
01:41:21,333 --> 01:41:24,250
ደህና፣ አንተ አይደለህም።
ምህረት እሰጥሃለሁ።

1312
01:41:24,792 --> 01:41:27,042
ይቅርታ እና ነፃነት።

1313
01:41:58,625 --> 01:42:00,042
የመገለል መጨረሻ።

1314
01:42:14,958 --> 01:42:15,958
ማኑዌል

1315
01:42:20,833 --> 01:42:22,042
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።

1316
01:42:25,375 --> 01:42:26,667
ተነሱ።

1317
01:42:29,000 --> 01:42:30,083
እንሂድ።

1318
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
ምን እየሰራህ ነው፧

1319
01:42:50,208 --> 01:42:51,250
መብላት.

1320
01:42:52,000 --> 01:42:54,583
- አድማው አልቋል?
- አይ.

1321
01:42:55,292 --> 01:42:56,500
ለምን ትበላለህ?

1322
01:42:57,583 --> 01:42:58,792
ርቦኛል።

1323
01:42:59,917 --> 01:43:00,958
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

1324
01:43:04,292 --> 01:43:05,333
አለብህ።

1325
01:43:06,250 --> 01:43:08,000
ጥንካሬዎን መመለስ ያስፈልግዎታል.

1326
01:43:10,500 --> 01:43:12,042
ልናመልጥ ነው።

1327
01:43:14,250 --> 01:43:15,333
PRA?

1328
01:43:15,708 --> 01:43:17,125
PRA ሞቷል።

1329
01:43:27,833 --> 01:43:28,833
ሂድ ብላ።

1330
01:43:33,917 --> 01:43:39,750
ግንቦት 1978 ዓ.ም

1331
01:43:44,833 --> 01:43:46,083
ሁለታችሁ ወዴት ትሄዳላችሁ?

1332
01:43:46,958 --> 01:43:49,167
- ቼክ አፕ.
- እኔ እናቱ ነኝ።

1333
01:43:49,667 --> 01:43:50,667
ማይግሬን.

1334
01:44:08,667 --> 01:44:10,208
ነገ ልሄድ ነው።

1335
01:44:10,833 --> 01:44:12,667
- መቼ ነው የምትሄደው?
- ነገ።

1336
01:44:17,583 --> 01:44:19,250
ለዓመታት ጥቅም ላይ አልዋለም.

1337
01:44:49,500 --> 01:44:50,875
ነገ ልሄድ ነው።

1338
01:45:46,792 --> 01:45:48,125
ግቢው.

1339
01:45:48,708 --> 01:45:50,500
መሸፈን አለብን።

1340
01:46:19,167 --> 01:46:20,708
ወደ ታች ስድስት ጫማ ርቀት ላይ ነው።

1341
01:46:20,792 --> 01:46:22,667
እና 30 ጫማ በአግድም
ወደ ፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ.

1342
01:46:22,750 --> 01:46:24,167
ከቆሻሻ ቱቦ ወደ ፍሳሽ ማስወገጃ

1343
01:46:24,250 --> 01:46:26,083
እና ከማፍሰሻ ወደ ጎዳና.

1344
01:46:27,875 --> 01:46:29,458
ሶስት ሳምንታት አሉን።

1345
01:46:30,000 --> 01:46:32,917
ከዚያም የፀረ-ሽሽት ባለሙያዎች
መጥተህ ሁሉንም ነገር ፈልግ።

1346
01:46:33,292 --> 01:46:34,976
- እኛ ማድረግ የምንችል ይመስልዎታል?
- አዎ, አትጨነቅ.

1347
01:46:35,000 --> 01:46:36,333
ሰዎች እንፈልጋለን

1348
01:46:36,417 --> 01:46:37,583
እና ኤሌክትሪክ.

1349
01:46:38,333 --> 01:46:40,292
- ከየት?
- ከታች.

1350
01:46:40,375 --> 01:46:41,958
ከአሳንሰሩ እራሱ።

1351
01:47:26,292 --> 01:47:27,500
ተጠንቀቅ፣ አቁም

1352
01:47:30,875 --> 01:47:32,708
- የምድር ውስጥ ባቡር ነው።
- ልንደግፈው ይገባል።

1353
01:47:33,083 --> 01:47:34,792
ይህን በቅርብ አልሰማሁትም።
ለዓመታት.

1354
01:47:36,000 --> 01:47:37,833
መለዋወጫዎችን ማግኘት አለብን.

1355
01:47:58,958 --> 01:48:00,042
ምንድነው ችግሩ፧

1356
01:48:08,667 --> 01:48:09,833
ማን እንደሆነ አይተሃል?

1357
01:48:10,458 --> 01:48:11,458
አንተስ?

1358
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
እኔም.

1359
01:48:43,500 --> 01:48:44,542
ብርሃን ፣ ብርሃን!

1360
01:49:05,208 --> 01:49:06,250
ሩቢ ነው።

1361
01:49:06,333 --> 01:49:07,375
መብራቱን ያብሩ.

1362
01:49:15,167 --> 01:49:16,417
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1363
01:49:16,500 --> 01:49:17,542
አንተስ?

1364
01:49:18,750 --> 01:49:20,750
- ማን ነገረህ?
- እንደ እርስዎ ተመሳሳይ.

1365
01:49:21,792 --> 01:49:23,833
ምን፣ እኔን በማየቴ ደስተኛ አይደለህም?

1366
01:49:26,958 --> 01:49:29,917
- ዝም በል.
- የፈለኩትን ያህል ድምጽ አሰማለሁ።

1367
01:49:30,000 --> 01:49:31,542
ብቻ ይሞክሩ እና እኔን ያስወግዱ.

1368
01:49:42,458 --> 01:49:43,958
በሩን እየዘጋሁት ነው።

1369
01:49:48,625 --> 01:49:50,583
ማን ይመስላችኋል
ጋር ነው የምናመልጠው?

1370
01:49:51,042 --> 01:49:52,792
የመነኮሳት ስብስብ?

1371
01:49:52,875 --> 01:49:54,351
እያዋቀሩ ቢሆንስ?
ለእኛ ወጥመድ?

1372
01:49:54,375 --> 01:49:56,625
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- አረፋዎቹ.

1373
01:49:57,583 --> 01:49:59,333
የሚጠፋብህ ነገር አለ?

1374
01:50:00,208 --> 01:50:02,792
ይህ የትምህርት ቤት ጉዞ አይደለም
ማምለጫ ነው።

1375
01:50:03,917 --> 01:50:05,833
ማንም እዚህ መቆየት አይፈልግም።

1376
01:50:18,958 --> 01:50:21,208
እዚያ እየቆለፍኩህ ነው፣
እናንተ ዲቃላዎች።

1377
01:50:22,208 --> 01:50:24,125
መልካም ዜና አመጣለሁ።

1378
01:50:24,208 --> 01:50:26,458
መንግሥት እያፀደቀ ነው።
የተመጣጣኝነት ህግ፣

1379
01:50:26,875 --> 01:50:29,500
እየገመገሙ ነው ማለት ነው።
ለተለያዩ ወንጀሎች ቅጣቶች ፣

1380
01:50:29,583 --> 01:50:30,833
የእርስዎን ጨምሮ.

1381
01:50:31,958 --> 01:50:33,250
በጣም ጥሩ።

1382
01:50:33,333 --> 01:50:34,208
ምንድነው፧

1383
01:50:34,292 --> 01:50:37,250
ልብስህ፣ ልክ እንደሱ ያለኝ ነበረኝ።

1384
01:50:39,333 --> 01:50:40,833
ፈተናዬ መቼ ነው Arnau?

1385
01:50:41,875 --> 01:50:43,125
እስካሁን አላውቅም።

1386
01:50:44,375 --> 01:50:45,417
ህግ ብቻ እንደሆነ አውቃለሁ።

1387
01:50:46,125 --> 01:50:47,208
እባክህ ቆይ

1388
01:50:47,292 --> 01:50:49,375
ምን ያህል ይረዝማል
አርናው ፣ መቆም አለብኝ?

1389
01:50:50,083 --> 01:50:52,792
እዚህ ለሦስት ዓመታት ቆይቻለሁ ፣
ላይ ማንጠልጠል.

1390
01:50:56,708 --> 01:50:58,000
ምንም አይለወጥም።

1391
01:50:59,917 --> 01:51:02,500
ይህች ሀገር ለልጆች ነች
ከባለቤቶቹ.

1392
01:51:04,208 --> 01:51:07,333
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ,
አርናው፣ በእውነት። አመሰግናለሁ።

1393
01:51:33,458 --> 01:51:35,000
የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ.

1394
01:51:36,750 --> 01:51:38,167
የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ ላይ ደርሰናል።

1395
01:52:17,000 --> 01:52:23,333
ሰኔ 1978 ዓ.ም

1396
01:52:31,292 --> 01:52:32,542
ቀጥሎ ነን።

1397
01:52:35,333 --> 01:52:36,792
ልብስህ ለበኋላ።

1398
01:52:43,292 --> 01:52:44,542
የእኔ ተወዳጅ ነው.

1399
01:52:46,000 --> 01:52:46,917
አመሰግናለሁ።

1400
01:52:47,000 --> 01:52:49,375
በእኔ ላይ በጣም ትንሽ ነው, ለዚህ ነው.

1401
01:52:59,167 --> 01:53:00,333
ላ ላዴራን ታውቃለህ?

1402
01:53:01,500 --> 01:53:02,750
- የጥቁር ሰፈር?
- አዎ.

1403
01:53:04,333 --> 01:53:05,458
እኔም ከዚያ ነበርኩ።

1404
01:53:08,042 --> 01:53:10,333
ከላይ ካሉት ሼኮች
ሁሉንም ባርሴሎና ማየት ይችላሉ።

1405
01:53:10,875 --> 01:53:12,833
ከተማዋን በምሽት ማየት እወድ ነበር።

1406
01:53:20,083 --> 01:53:23,125
ይህን ገዛሁህ።
ውጭ ያስፈልግዎታል።

1407
01:53:23,875 --> 01:53:25,333
ዳንኤል ሞራሌስ ሩይዝ።

1408
01:53:26,000 --> 01:53:27,167
አዲሱ ማኑዌል.

1409
01:53:31,667 --> 01:53:34,792
- ስትወጣ ምን ታደርጋለህ?
- አላውቅም ፣ ተወው ።

1410
01:53:35,375 --> 01:53:37,083
- የት?
- ውጭ አገር።

1411
01:53:38,333 --> 01:53:41,125
ፖርቱጋል፣ ፈረንሳይ፣ ደቡብ አሜሪካ...

1412
01:53:41,458 --> 01:53:42,458
አላውቅም።

1413
01:53:43,417 --> 01:53:46,875
- ምን ታደርጋለህ?
- ሊፍት መጫን.

1414
01:53:48,917 --> 01:53:52,167
እኔም አላውቅም።
ጊዜ አለ አይደል? ወጣት ነኝ።

1415
01:54:18,208 --> 01:54:19,292
እዚያ ማንም የለም።

1416
01:54:19,625 --> 01:54:20,750
የት አሉ፧

1417
01:54:24,833 --> 01:54:26,375
ሄይ፣ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1418
01:54:26,458 --> 01:54:27,667
ወደ ሕሙማን ክፍል መሄድ።

1419
01:54:27,750 --> 01:54:29,625
ግድግዳው...

1420
01:54:29,708 --> 01:54:31,250
ሄይ፣ አቁም!

1421
01:54:32,917 --> 01:54:33,750
በሩን ክፈቱ.

1422
01:54:33,833 --> 01:54:35,833
- ቁልፎቹ የሉኝም።
- ክፈት!

1423
01:54:35,917 --> 01:54:38,750
- አልችልም, እምላለሁ.
- እዚህ መሆን የለብህም.

1424
01:54:38,833 --> 01:54:40,708
- እንድቆርጥህ ትፈልጋለህ?
- ሩቢ.

1425
01:54:41,083 --> 01:54:42,250
እወስደዋለሁ።

1426
01:54:46,125 --> 01:54:47,333
ተንቀሳቀስ፣ እርግማን!

1427
01:54:47,417 --> 01:54:48,708
እንሂድ።

1428
01:54:55,708 --> 01:54:56,833
ውስጥ።

1429
01:55:31,667 --> 01:55:33,542
ኑ እንሂድ!

1430
01:56:40,042 --> 01:56:41,417
ተወ!

1431
01:56:41,500 --> 01:56:43,292
እዚያ ይቆዩ ፣ አይንቀሳቀሱ!

1432
01:56:45,708 --> 01:56:46,708
ተወ!

1433
01:56:48,333 --> 01:56:50,333
አትንቀሳቀስ!

1434
01:57:19,500 --> 01:57:20,625
ሁለት ትኬቶች.

1435
01:57:22,458 --> 01:57:23,458
አመሰግናለሁ።

1436
01:58:11,875 --> 01:58:13,875
የለቀቁን ይመስለኛል።

1437
01:58:17,250 --> 01:58:19,208
አሁን ምን ችግር አለው?

1438
01:58:19,292 --> 01:58:20,708
ነፃ ነህ።

1439
01:58:31,625 --> 01:58:34,042
ወደፊት ወደፊት ዝለል

1440
01:59:08,042 --> 01:59:09,292
ደህና ሁን ወዳጄ።

1441
01:59:10,000 --> 01:59:11,083
መልካም ምኞት።

1442
01:59:59,667 --> 02:00:01,625
ኦፕቲካል ሱቅ

1443
02:00:33,833 --> 02:00:34,833
ከሽሽት በኋላ ወራት

1444
02:00:34,917 --> 02:00:37,000
የአጠቃላይ የወንጀል ህግ
ጸድቋል።

1445
02:00:37,083 --> 02:00:39,833
እስረኞች አልተሳተፉም።
በመጻፍ ላይ።

1446
02:00:40,542 --> 02:00:43,167
በ 1978 ስፔን ተመዝግቧል
79 የእስር ቤት ፍርስራሾች፣

1447
02:00:43,250 --> 02:00:46,458
በታሪኩ ውስጥ ያለው ከፍተኛው ምስል።
175 እስረኞች አምልጠዋል።

1448
02:00:47,083 --> 02:00:52,000
የእስረኞች መብቶች ማህበር፣
ወይም PRA፣ ብዙም ሳይቆይ ጠፋ።

1449
02:00:52,667 --> 02:00:56,458
አምነስቲ ፈጽሞ አልተሰጠም።